幽默言语生成的认知语用解析ACognitive.pdf

教育曙光第59卷第一期，2011年5月 幽默言語生成的認知語用解析 王勤玲 中國西南大學外國語學院 摘要     背景：語用學的任務就是把特定的話語置於特定的語境中，來探索不同交際環境下如何運用語言規律的。幽 默言語是人們在交際中對語言的巧妙運用，對交際起著積極的作用。     目的：通過文獻回顧和作者自己的見解，本文運用語用學中的預設、指示語、合作原則的四個準則、言語行 為理論和面子與禮貌原則來解析語言交際中部分幽默言語的產生原因。     討論：在交際中，如果交際的一方所說的話語預設失效、指示不明、違反了合作原則中的一條或幾條準則、 誤解了說話人的言語行為、遵守或違背面子理論和禮貌原則都將會導致幽默言語的產生。對交際中幽默言語的生 成的瞭解，有助於我們就能夠更深刻地理解幽默言語這一語言現象，在實際交際中對其進行更加有效的運用。     關鍵字：幽默言語；生成；認知語用解析； A Cognitive-Pragmatic Analysis of the Generation of Humorous Utterances Qinling WANG Southwest University, China Abstract Backgroud: The task of pragmatics lies in setting special utterances against special context so as to explore how to use the linguistic rules on different communicative situations. Humorous utterances are the ingenious use of language, which play a positive role in the communication. Aim: Through literature review and the author’s interpretation, this article aims to analyze the generation of some humorous utterances in the language communication by the application of the pragmatic theories of the presupposition, deixis, the Cooperation Principle, Speech Act Theory, Face Theory and Politeness Theory. Discussion: During the communication, if one party of the communicator misuses these pragmatic theories of the presupposition, deixis, the Cooperation Principle, Speech Act Theory, Face Theory and Politeness Theory, humorous utterances will be generated. The knowledge of generation will be helpful to enhance people’s efficient use of humorous utterances. Key Words: Humorous Utterances; Generation; Cognitive-Pragmatic Analysis; 致謝：     感謝兩位匿名評審專家提出的寶貴修改意見；感謝香港城市大學岳曉東博士所傾注心力組織的第22屆國際幽默研究學會 大會，這次大會為幽默研究學者們提供了寶貴的交流機會。     本研究為“西南大學科研基金資助專案”（社2005-23）系列成果之一