002-微语翻译-奔向幸福-第一章 生命的旋律 第二节 死之伟大.pdfVIP

第一章 生命的旋律 第二节 死之伟大 第一章 生命的旋律 第二节 死之伟大 在世界大多数文化里面，包括中国的文化中，我们通常都把“死”作为一个 非常忌讳的字眼，在古代从帝王到一般寻常百姓，能不提及尽量不提及，能避免 尽量避免，如果实在没有办法，通常采用隐喻的方式，如帝王用“山陵崩”（最 尊敬的称呼，就是说我们敬爱的领导去世了，犹如天崩地裂一样的，让所有人悲 恸不已的意思），这是皇帝离开人世后第一次通知的正式书面用语，皇帝在去往 皇陵的路上，也是有专门的称谓：“晏驾”（皇帝犹如仙人一般出发了），皇帝 下葬后文武大臣回来的时间，专用称谓用的最多的是 “升遐”（皇帝已经成功并 顺利的升天了，大家放心把的意思），等皇帝离开人间一段时间后，还有一个专 门用于等着当朝的文武大臣去记住，那就是 “千秋万岁”（意思是说前朝的皇帝 离开我们有一段时间了，但他的音容笑貌依然留在我们心中）。皇帝死什么时间 用什么词是有相当的讲究的，而且绝对不可以用错，特别是书面语上，否则有一 个罪名等着当朝的文武大臣去承受：“大不敬”而一旦这个罪名，往往意味着犯 错误的当事人必须“人头落地”，从一个侧面说明不记住皇帝的