外国现代诗歌推荐.docVIP

外国现代诗歌推荐 　　《远方》 　　--安德鲁·怀斯 【美】 　　那天是如此辽远 　　辽远地展着翅膀 　　即使爱是静止的 　　静止着让记忆流淌 　　你背起自己小小的行囊 　　你走进别人无法企及的远方 　　你在风口遥望彼岸的紫丁香 　　你在田野拣拾古老的忧伤 　　我知道那是你心的方向 　　拥有这份怀念 　　这雪地上的炉火 　　就会有一次欢畅的流浪 　　于是整整一个雨季 　　我守着阳光 　　守着越冬的麦田 　　将那段闪亮的日子 　　轻轻弹唱 　　《好吧，我们不再一起漫游》 　　--拜伦【英】 　　好吧，我们不再一起漫游， 　　消磨这幽深的夜晚， 　　尽管这颗心仍旧迷恋， 　　尽管月光还那么灿烂。 　　因为利剑能够磨破剑鞘， 　　灵魂也把胸膛磨得够受， 　　这颗心呵，它得停下来呼吸， 　　爱情也得有歇息的时候。 　　虽然夜晚为爱情而降临， 　　很快的，很快又是白昼， 　　但是在这月光的世界， 　　我们已不再一起漫游。 　　《咏一朵枯萎的紫罗兰》 　　--雪莱 【英】 　　一 　　这一朵花失去了香味， 　　它象你的吻，曾对我呼吸; 　　那鲜艳的颜色也已消褪， 　　不再闪耀着你，唯一的你! 　　二 　　一个枯萎而僵死的形体， 　　茫然留在我凄凉的前胸， 　　它以冰冷而沉默的安息 　　折磨着这仍旧火热的心。 　　三 　　我哭了，眼泪不使它复生! 　　我叹息，没有香气扑向我! 　　唉，这沉默而无怨的宿命 　　虽是它的，可对我最适合。