2.+汉英词汇比较与翻译.pptVIP

汉英词汇比较与翻译;计划订好了。 The plan has been drawn up. 好，今天到此为止。 Well, let us call it a day. 你好。 How do you do?( or Hello!) 你留个电话，有事好跟你联系。 Give me your telephone number so that I can contact you when necessary. 今天下午好几个人找你。 Quite a few people came in looking for you this afternoon. 今天好热。 How hot it is today! 电影要放好长时间？ How long will the film last?;例2：“轻巧”的译法;例3：“考察”的译法;例4：“意思”;3.根据搭配选择合适的词义;4. 跳出字面选择合乎逻辑的词义 胆小如鼠: as timid as a rat/rabbit 落汤鸡: a drowned rat 养虎为患: to cherish a snake in one’s bosom 瓮中捉鳖: like a rat in the hole 如鱼得水: like a duck to water 愚蠢如猪: as stupid as a goose 犟得像头牛: as stubborn as a