English-Contract英文合同写作-华南理工+.PPT.pptVIP

Dr. Aihu Wang;产品设计与开发管理; 英文经济合同的写作不是基础英语的写作，也不是简单的英文商务信函的写作，而是正式的法律文件的写作。;The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed (被认为) to be construed (理解)as part of this Contract. 整个合同期间，本合同的附件应被视为合同的一部分予以解释。 The headings and marginal notes in these conditions shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract. 本合同条件中的标题和旁注不应视为合同文本的一部分，在合同条件或合同本身的理解或解释中也不应考虑这些标题和旁注。 Construction 比 explanation 要正式。 The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the