句子翻译练习10题.pptVIP

73. 在大街上走着一群唱着歌的少先队员。 There was a group of young pioneers who sang songs as they walked on the street. There was a group of young pioneers singing songs as they walked on the street. 74. 那些在公共场合随地吐痰的人必须被罚款。 The people who often spit onto the ground in public should be fined. Whoever often spit onto the ground in public should be given tickets. 75. 我不知道她在哪儿，我也不关心她过得怎样。 I don’t know where she is or how she is getting along. I don’t know where she is. Nor do I care how she is getting along. 76. 一阵风吹来，他的帽子飞到了空中。 A gust of wind blew up, and his cap flew into the sky. With a gust of wind blowing up, up into the sky flew his cap. 77. 他到这儿来不是来责备你的，而是来送你回家的。 He didn’t come here to blame you. He came here to send you home. He came here not to scold you but to send you home. 78. 住在隔壁的那家人在我最需要帮助时帮助了我。 The family who are living next to me helped me when I was in great need of help. The family living next to me helped me out when I was in great trouble. 79. 他看见地上有一个装满了硬币的口袋。 He saw a bag that was full of coins lying on the ground. A bag filled with coins on the ground caught his eyes. 80. 村民们看着那些巨大的脚印,心里充满了恐惧。 When the villagers looked at the giant footmarks, they were full of fear. The villagers stared at the giant footprints, full of fear. 81. 看到家乡发生了这么大的变化,他高兴地笑了。 When he saw the great changes in his hometown, he smiled with delight. Seeing his hometown had been changing a lot, he smiled with joy. 82. 人们希望人类和动物能够和睦相处。 People hope that humans and animals can get on well with each other. It is hoped that human beings and animals can get along well with each other. 83. 妈妈让我带上雨伞，以防下雨。 Mother asked me to take along my umbrella for the rain. Mother asked me to bring along my umbrella in case of rain. 84. 一旦做出决定，它就必须立即执行。 Once a decision is made, it should be carried out at once. Once made, the decision ought to be carried out as soon as possible. 85. 她的头发每天都在掉，这使她十分不安。 Her