怪兽大学台词新.docVIP

怪兽大学台词 1 00:00:03,000 -- 00:00:06,000 -= CHD字幕组 原创翻译 =- 2 00:00:06,000 -- 00:00:09,000 字幕仅供翻译学习交流 谢绝用于任何商业用途 3 00:00:09,000 -- 00:00:12,000 翻译：Victor Wumo Maxchan 校对：dxch Victor 后期：dahongying 4 00:01:13,783 -- 00:01:15,326 - 我吓到你啦！ - 不，你没有 - I scared you! - No, you didnt. 5 00:01:15,493 -- 00:01:17,369 好了！大家都把考察旅行规则记好 Okay! Remember our field trip rules, everyone. 6 00:01:17,536 -- 00:01:20,164 不许推搡，不许咬人，不许喷火！ No pushing, no biting, and no fire breathing! 7 00:01:20,706 -- 00:01:22,291 刚才说到哪儿了？ What did I just say? 8 00:01:22,541 -- 00:01:23,876 十八，十九… Eighteen, nineteen... 9 00:01:23,959 --