模具专业英语UnitFour.ppt

Unit Four Manufacturing Technology of Mold Fig.4 -8 The ECM cell 1—power supply unit;2—d -c electrical current（negative）;3—moving ram to feed cathode;4—electrolyte supply;5—shaped tool（cathode）;6—electrolyte; 7—workpiece（anode）;8—d -c electrical current（positive） Unit Four Manufacturing Technology of Mold Electrochemical machining（ECM） has some characteristics and advantages: （1）Metal of any hardness can be machined. （2）It competes with drilling and some through -hole milling operations， especially if the workpiece exceeds 42 Rockwell C hardness . （3）No heat is created during the machining process; therefore， there is no workpiece distortion . （4）It machines metal without tool rotation. （5）Tool wear is insignificant， as the tool never touches the workpiece. Unit Four Manufacturing Technology of Mold Answer the following questions. 1. What materials is EDM especially valuable in machining? 2. Describe the principle of EDM briefly. 3. What can be used as tool materials in EDM? 4. What advantages does EDM have over conventional machining process? 参考译文： 电火花线切割加工 1.制造技术的革新 电火花线切割加工（Wire EDM）如图4 -4所示，它是机械 制造加工业最有影响的改革之一。这个加工方法已经给加 工的精度、质量、生产效率和效益带来了引人注目的进步。 在线切割加工之前，昂贵的加工方法时常用于零件的精加工。现在通过计算机的辅助和电火花线切割机床，极端复 杂的形状也能被自动、精确且非常容易地加工出来，甚至像碳化物这样难加工的材料也毫不费力。 2.线切割的起源 译 Unit Four Manufacturing Technology of Mold Unit Four Manufacturing Technology of Mold 图4 -4 电火花线 切割加工 Unit Four Manufacturing Technology of Mold 1969年，瑞士的Agie公司生产出世界上第一台线切割机床。这些20世纪70年代最早的机床的典型特点是加工非常慢，切削速度大约是每小时2平方英寸（21 mm2/min）。到了80年代初期，切削速度大约是每小时6平方英寸（64mm2/min）。今天，机床装备上自动走丝线且切削速度几乎达到每小时30平方英寸（322 mm2/min）。 这些机床的切削精度为±0.0025 mm，在某种情况下更小，且加工表面可达到 Ra0.037 m甚至更低。在市场上，有一种电火花线切割机床能使用一种特殊的加工介质对零件进行镜面抛光处理。 3.线切割的工作原理 线切割使用一根行进的金属丝作为电极穿过被加工零件。金属丝被精确地以计算机数字化控制（CNC）系统所监控，如图4-5所示。 Unit Four Manufacturing Technology of Mold 同任何其他的加工工具一样，线切割是一种金属切削技术。线切割是使用电流通过电火