2011年诺贝尔文学奖获得者托马斯·特朗斯特罗姆诗选.docx

托马斯·特朗斯特罗姆诗选 四月与沉默?　　春天荒凉的存在?　　天鹅绒般发黑的水沟?　　在我身边爬动?　　没有反影?　　那唯一闪耀的东西?　　是黄色的花朵?　　我被携带与我的影子中?　　像一把被携带在?　　黑色琴匣中的小提琴?　　我要说的唯一的东西?　　闪耀在无法企及之处?　　就像当铺中的?　　白银一样?　　孤独?　　1?　　二月的一个夜晚，我差点在这里丧生?　　我的车滑出车道，进入?　　路的另一侧。相遇的车——?　　它们的灯——在逼近?　　我的名字，我的女儿，我的工作?　　松开我，默默地留在背后?　　在越来越远的背后，我是匿名者——?　　像校园被对手包围的男孩?　　逼近的车辆射出巨大的光芒?　　它们照射着我，我转动转动着方向盘?　　透明的恐惧像蛋白滴淌?　　瞬息在扩大——你能在那里找到空间——?　　它们大得像座医院的大楼?　　被撞碎前?　　你几乎能停下?　　喘一口气?　　这时出现了一个支点：一粒援救的沙子?　　或一阵神奇的风。车脱了险?　　飞速爬回原道?　　一根电线杆横空飞起，断裂——一阵尖利的声响?　　——电线杆在黑暗中飞走?　　四周已平静。我仍系着安全带坐着?　　等待有人冒着风雪?　　看我