《ChapterBritishandAmerican___TraditionsandC》-课件设计(公开).ppt

Chapter 13 British and American Traditions and Customs 13.1 Three Royal Traditions 三个皇家传统 1. Playing the flute is one of the traditions. 2. The changing of the Queen’s guard. One is in front of Buckingham Palace(白金汉宫), the other is at Whitehall白厅：英国伦敦的一条宽阔大道，南北走向，位于特拉法尔加广场与议会大厦之间，根据怀特霍尔宫而命名(1529年-1698年），是英国法庭的主要所在地，以其为政府办公机构所在地而著名. 3. The British Queen makes a parliamentary speech. 英国议会开幕式每年10月底或11月初在议会大厦举行。作为国家元首和礼仪的象征，女王是议会开幕式法定的当然主持人。议会大厦又叫威斯敏特宫，在房产权上，它属于英国王室，但实际上，一直是议会在使用。所以，人们习惯称之为“议会大厦”。 英国议会由英王、上院(贵族院)和下院(平民院)三部分组成。两院都设在威斯敏特宫里，但按法律规定，议会开幕式只能在上院大厅举行，因为议会必须由英王主持，而根据传统和规定，英王是不允许进入下院大厅的。 原因是17世纪英国资产阶级革命时期的1640年，英国“长期国会”成立后，于1641年通过了“大抗议书”，要求改革政治、限制王权。同时也作出决定，英王同上院议员今后一律不准进入下院大厅。上院也有相同的规定，不准下院议员进入上院大厅。 依据法律上的规定，议会开幕式都在上院进行。会前一个月左右，王室卫队和警方为了女王的安全就开始着手准备工作。 议会开幕的那一天，女王伊丽莎白二世穿上最称心的衣服， 在丈夫菲利普亲王的陪同下，乘坐皇家高级敞篷马车，在王室卫兵的严密保护下，来到议会大厦。掌礼大臣笔挺地站在威斯敏特宫门前，恭候女王驾临。女王接受掌礼大臣的致敬后，便径直步入英王更衣室，戴上王冠，披上王袍。从更衣室出来的女王由掌礼大臣引着走进庄严的上院大厅。此刻，皇家仪仗队在位于白金汉宫前的圣·詹姆士公园里鸣礼炮41响，并吹奏起雄壮的乐曲，向女王致敬。 顿时，礼炮声、乐曲声交织响彻在伦敦上空. 上院大厅里，数百名上院议员早已聚集一堂，静候女王陛下的光临。在这不同凡响的一天，他们的衣着特别考究：贵族议员身穿红色议会礼服；法官们头带假发、身着法官制服；外交宫们穿的则是外交礼服。个个显得风度翩翩，气度不凡。 女王刚出现在门口，议员们赶紧起立，向陛下鞠躬致敬。接到女王圣旨，黑棍侍卫手持黑色大棍，穿过上、下两院之间的过厅，传呼下院议员。 此时议会下院大门紧闭，侍卫敲门三下，门才微开一条细缝，从里面传出诘问：“干什么来的？” 侍卫答道：“传达女王圣旨。” 黑棍侍卫这时才被允许入内。听完女王命令，首相和下院中的反对党领袖这才领着下院人员，向上院走去。 下院议员却不能进入上院大厅的。 一根碗口粗大的铁杠早就横在上院大门入口处，把首相等人阻挡在外面。下院议员们在一年一度的议会开幕式上，只得拥挤在过道上，站着听女王致开幕词。 待大家安静后，宫廷大臣从一个精致的刺绣公文包里取出讲话稿，毕恭毕敬地呈给女王。女王戴上眼镜，看看稿子一字一板念了起来，议会开幕式便正式开始了。 13.2 Three “Don’ts” 三不要 1. Don’t jump the queue.2. Don’t ask a woman’s age. 3. Don’t try to bargain in the UK when you do the shopping. 13.3 Talking About the Weather The British people like to have conversations on the subject of weather. There are probably two reasons: 1. One is the uncertainty of the weather. 2. Another reason is that to talk about weather, unlike discussing politics, seems a way of being friendly, without getting heated. Weather is a subject that is quite safe to talk about. 13.4 The American Spirit of “Do-it-yourself”自己动手的美国精神 The peculia