〈台湾通史序〉-高等教育.pptVIP

關於徐淑與秦嘉 秦嘉、徐淑，東漢人，生卒年不詳。 秦嘉於東漢桓帝（西元147～167）時為隴西郡掾史，與徐淑婚配，夫婦同好詩文，秦嘉曾寫下〈述婚詩〉，以謝蒼天降福，得此美滿婚姻。 婚後未久，徐淑患病，回娘家調養。夫妻兩人以詩書互相贈答，「彼此銘心勵志，互矢忠誠」。 然秦嘉終病卒於津鄉亭，徐淑兄逼淑改嫁，徐淑乃自毀容貌以明志，守寡而終。 寫作背景 秦嘉要前往京城上任，欲接徐淑返家團聚，於是捎信告之。適逢徐淑因病於娘家休養，無法返家，乃有四封書信的往來。它們是： 〈與妻徐淑書〉〈答夫秦嘉書〉+旄牛尾拂一枚，越布手巾二枚， 金錯碗一枚，琉璃碗一枚 〈重報妻書〉、〈贈婦詩〉+明鏡、寶釵、芳香、 素琴 〈又報嘉書〉、〈答夫詩〉 秦嘉〈與妻徐淑書〉 不能養志，當給郡使，隨俗順時，僶俛當去。知所苦故爾，未有瘳損。想念悒悒，勞心無已。當涉遠路，趨走風塵，非志所慕，慘慘少樂。又計往還，將彌時節。念發同怨，意有遲遲，欲暫相見，有所屬託。今遣車往，想必自力。 僶俛：ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˇ，努力。 悒悒：ㄧˋ，憂鬱、愁悶。 慘慘：憂悶、憂愁。遲遲：徐行貌。 第一段 知屈珪璋，應奉藏使， 珪璋：喻人才之美。 應奉：受命從事。 策名王府，觀國之光。 策名：列名。 光：景象。 雖失高素皓然之業，亦是仲尼執鞭之操也。 執鞭：?當車伕→表示卑賤的差役。 ?任教職。 操守和孔子不辭做車伕是一樣的。 子曰：「吾少也賤，故多能鄙事。」 段落大意：安慰丈夫──舉孔子例鼓勵丈夫毋失意，當戮力上 進。 第二段 自初承問，心願東還，迫疾惟宜，抱嘆而已！ 承：承蒙（謙詞）。 迫疾：迫於疾病。惟宜=未宜，還不宜（遠行）。 日月已盡，行有伴例，想（你）嚴裝已辦，發邁在近。 日月：時間（借代）。 伴例：常規、常例。嚴裝：行裝。 發邁：出發、啟程。 第二段 「誰謂宋遠？企予望之。」 心中時時思念丈夫。 〈詩經?衛風?河廣〉誰謂河廣？一葦杭之。 杭：通「航」，渡也。 誰謂宋遠？跂予望之。 跂：踮腳跟。誰謂河廣？曾不容刀。 刀：古「舠」字，小船。誰謂宋遠？曾不崇朝。 崇：終。 此為僑居衛國之宋人思鄉之詩。 第二段 室邇人遐，我勞如何！ 〈詩經?鄭風?東門之墠〉東門之墠，茹藘在阪。 墠：平整之地。 阪：坡地。其室則邇，其人則遠。東門之栗，有踐家室。 踐：通「靖」，善也。豈不爾思？子不我即。 即：到……來。 詠女子思相鄰之男而不得見之怨。 段落大意：想念丈夫──抱憾自己因病無法會晤道別，並表 對關切思念之情，冀望未來相聚。 第三段 深谷逶迤，而君是涉；高山巖巖，而君是越。斯亦難矣！ 逶迤：曲折綿延。 而君是涉→而君涉是巖巖：高大、高聳貌。 而君是越→而君越是 示現 長路悠悠，而君是踐；冰雪慘烈，而君是履。 悠悠：渺遠無盡貌。 而君是踐→而君踐是慘烈：氣候寒冷或景象淒涼。而君是履→而君履是 履：n.→v. 示現 第三段 身非形影，何得動而輒俱？體非比目，何得同而不離？ 身非形影、體非比目→譬喻 比目：比目魚。 ?喻情愛深摯的夫妻、情人 ?喻形影不離 段落大意：體貼丈夫──想像丈夫出門遠行的情景。 第四段 於是詠萱草之喻，以消兩家之思； 割今者之恨，以待將來之歡。 萱草=諼草，又名「忘憂」。 〈詩經?衛風?伯兮〉伯兮朅兮，邦之桀兮。 朅：勇武貌。 桀=傑伯也執殳，為王前驅。 殳：兵器。自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容？ 適：專主。其雨其雨？杲杲出日。 杲杲：光明貌。願言思伯，甘心首疾。 願：思。言：語助詞。 焉得諼草？言樹之背。 樹：種植。背：北堂。願言思伯，使我心痗。 痗：病。 此為一婦女空守閨房，極度思念遠行的丈夫。 第四段 今適樂土，優遊京邑，觀王都之壯麗，察天下之珍妙， 適：前往。 樂土：安樂的地方，此指京城洛陽。 〈詩經?魏風?碩鼠〉 得無目玩意移，往而不能出耶？ 得：希望。 玩：賞玩。 不能出：無法自拔。 段落大意：調侃丈夫──含蓄委婉勸勉丈夫能不惑於世 俗紛華，篤定志念，積極奮發。 秦嘉〈重報妻書〉、贈婦詩（一） 車還空反，甚失所望，兼敘遠別，恨恨之情，顧有恨然。閒得此鏡，既明且好，形觀文彩，世所希有，意甚愛之，故以相與。并寶釵一雙，好香四種，素琴一張，常所自彈也。明鏡可以鑒形，寶釵可以耀首，芳香可以馥身，素琴可以娛耳。 人生譬朝露。居世多屯蹇。憂艱常早至。歡會常苦晚。