冶金学名词(中英文对照).doc

PAGE PAGE 17 冶 金 学 名 词 09.金属加工 序 码 汉 文 名 英 文 名 注 释 09.02 有色金属加工 09.02.001 塑性加工 plastic working 09.02.002 塑性变形 plastic deformation 09.02.003 塑性成形 plastic forming 09.02.004 热变形 hot deformation 09.02.005 冷变形 cold deformation 09.02.006 热加工 hot working 09.02 冷加工 cold working 09.02.008 温加工 warm working 09.02.009 轧制 rolling 0 平轧 flat rolling 09.02.011 平辊轧制 cylindrical roll rolling 09.02.012 型辊轧制 grooved roll rolling 09.02.013 纵轧 longitudinal rolling 09.02.014 立轧 Edge rolling 应改为：立辊轧制 09.02.015 不对称轧制 Asymmetrical rolling 09.02.016 异步轧制 Asynchronous rolling 09.02.017 复合轧制 sandwich rolling 09.02.018 双合轧制 doubling rolling 09.02.019 真空轧制 vacuum rolling 09.02. 张力轧制 tension rolling 09.02. 扁锭轧制 slab rolling 09.02. 连续铸轧（双辊式） continuous casting and rolling（twin-roll） 09.02. 连铸连轧（双带式） continuous casting and rolling（twin-blet） 序 码 汉 文 名 英 文 名 注 释 09.02. 热轧 hot rolling 09.02. 单机架热轧 single-stand hot rolling 09.02. 双机架热轧 twin-stand hot rolling 09.02. 半连续热轧 semi-tandem hot rolling 09.02. 连轧 tandem rolling 09.02. 冷轧 cold rolling 09.02. 温轧 warm rolling 09.02. 冷粗轧 cold rough rolling 09.02. 中轧 intermediate rolling 09.02. 精轧 finish rolling 09.02. 叠轧 pack rolling 09.02. 箔材轧制 foil rolling 09.02. 型材轧制 profile rolling 09.02. 棒材轧制 bar rolling 09.02. 管材轧制 tube rolling 09.02. 压下量 draft, reduction 09.02.040 包覆 cladding 09.02.041 轧制道次 pass 09.02.042 轧制程序 rolling schedule 09.02.043 宽展 spread 09.02. 前滑 forward slip 09.02.045 后滑 backward slip 09.02.046 轧制力 roll separating force , roll force 09.02.047 变形速度 deformation speed 09.02.048 轧制速度 rolling speed 09.02.049 轧制力矩 rolling torque 09.02.050 附加摩擦力矩 additional friction torque 09.02.051 空转力矩 idling torque 09.02.052 动力矩 dynamic torque 序 码 汉 文 名 英 文 名 注 释 09.02.053 轧槽 groove 09.02.054 孔型 pass 09.02.055 孔型设计 pass design 09.02.056 孔型系 pass schedule 09.02.057 孔型配置 roll pass positioning 09.02.058 限制宽展 restricted spread 09.02.0 挤压 extrusion 09.02.060 挤压成形 extrusion forming 09.02.061 正向挤压 direct extrusion 09.02.062 反向挤压 indirect extrusion 09.02.063 侧向挤压 let