现代汉语看的推测类型式.PDF

现代汉语 “看”的推测类型式 张平，石凤菲 （湖南大学，长沙，410082） 摘要：国家语委现代汉语通用语料库调查表明，“看”有四种推测类型式：看+来、看+起来、看+上去、看 +样子，它们是说话人用来进行推测的型式。这四种型式各有使用的条件和功能。就型式的凝固性而言，“看 +上去”“看+样子”“看+起来”“看+来”呈递增趋势。 关键词：看；推测；型式语法 中图分类号： HO 文献标识码： A 1 引言 型式语法从Hornby（1954）首先提出“型式（Pattern）”这一概念，到Francis，Hunston （2000）系统阐述型式语法的理论体系，经历了半个世纪的“萌芽-发展-成熟”过程。相比 重解释的语言学理论，型式语法更强调描述，强调用法，主张采用语料库驱动的方法，从大 规模现实文本出发发掘型式及其用法，以指导语言的具体使用。至今为止，该理论在英语学 界取得了一系列成果，为语言研究及教学提供了帮助，但在汉语学界还处于萌芽阶段，以汉 语为对象的型式研究还较为薄弱。我们主要采用Francis，Hunston在 《PatterGrammar：A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English》中阐述的思想，以现代汉 语中的高频动词“看”为研究对象，挖掘其型式。型式语法理论主张词汇和语法之间没有明 确界限，型式和意义紧密联系。该理论判定型式主要遵循以下标准：一是词与词之间高频共 现；二是型式与词语互相选择；三是型式与意义相互联系。本文基于国家语委现代汉语通用 语料库-标注语料库 （下文简称国家语委语料库），统计 “看”前后出现的词类，根据具体 语料观察总结出带有类联接的一级型式，再进一步观察具体用例，总结二级型式。数据统计 与分析的结果表明，现代汉语中“看”的型式可以归纳为表 “观点”、表 “推测”、表 “尝 试”等几大类，每一大类下，又各有几个同中有异的型式。本文专题探讨 “推测”类下的型 式。 “看”的推测类型式主要用来进行推测，这种推测不一定与客观事实完全吻合，带有一 定的主观色彩。本章的一些推测类型式也有表观点的用法，虽然这些型式后文的内容也属于 一种判断，但是这些型式的判断更多的是强调“推测”或为推测的结论，因此我们将它们集 中安排在 “推测类型式”中进行讨论。“看”推测类型式的总结主要来源于两大一级型式： 一个是 “看+v ”，观察语料，我们发现其中有 “看+来”“看+起来”“看+上去”三个能进 趋向 行推测的二级型式；二是 “看+n”，在这一一级型式下，我们发现有 “看+样子”这一表推测 的二级型式。 2 四种推测类型式 2.1型式 “看+来” 在型式 “看+v ”的语料中，“看+来”出现的频率最高，有1084条语料，且具有凝固 趋向 意义。型式 “看+来”表示根据某种客观情况作出一个大概的判断，这种判断往往是说话人 的一种主观推测。“看+来”前往往会有一个背景，是 “看+来”判断主体的判断依据，这种 依据较为抽象、松散，为旧信息。多数 “看+来”前后会有语音停顿。这种推测一般没有限 定成分，单纯表示说话人依据前文出现的背景作出 “看+来”后文的主观推测。有时 “看+ 来”前也会出现限定成分，用以修饰限定 “看+来”的判断，如出现 “白天、当时、后来、 今日、今天、目前、如今、现在、以前”等时间名词，表示的说话人作出判断推测的时限； - 1 - 如出现 “总的、表面 （上）”等表示判断推测的范围，但这些有限定成分的情况在语料中的 出现频率不高。有时候说话人的推测是一个完整的句子，“看+来”即可出现在该推测句的主 语与谓语之间，也可出现在主语之前，“看+来”之后的成分是新信息。总之，“看+来”作为 一个具有凝固意义的型式，最主要的用法是表示说话人的主观推测，有时也兼表观点，兼表 观点的时候，“看+来”的使用还附带缓和语气的作用。 （1）毛里塔尼亚 《人民报》文章说，中美建交 “