金融英语课文翻译chapter2creditc光芒lass2.docVIP

P23汤雷雨 高振坤 认识信用 信用是一种工具，就像锤子或螺丝刀。为了正确使用一种工具，尽可能多的了解关于他的事情是很重要的（有必要尽可能多的了解这种工具）。下边是你应该了解的关于信用的基本知识。 什么是信用？ 记得当你小的时候，无论何时你看到某人在使用信用卡都会令你着迷。在那时，信用卡看起来像是有魔力的方形塑料卡，可以很轻松方便地当成现金使用。如果你还没弄明白，这里有一个你必须知道的事实:他不是现金的替代品，而是一笔贷款（它可以被认为是一笔债务），你必须在将来的某个时间归还。 信用是你今天用来买商品或者服务而在较晚的时间支付它们（今天用来购买商品或服务，日后再偿还）。这包括信用卡、个人贷款或抵押贷款，还有类似于手机话费和有线电视费等的服务。作为让你延迟支付今天享受的报酬，债权人会（借钱给你购买商品或服务的人）收取利息或服务费。  P24 32、34 翻译的不错 信用可以让你在没有现金时也能进行消费。在一个债权人允许您借款之前,它必须首先确信你是可信的，有偿还银行贷款的能力。这就是财务可信度。 债权人使用一些列因素来确定你的财务可信度。最常用的因素是你的信用记录。你如何在过去使用信用卡——你的信用历史——被认为是最好的方法来预测你将来如何用它。你的信用历史显示在你的信用报告和信用评分中。因此,这一点非常重要,你以后必须按时偿还,因为你的信用历史会影响你现在和未来的财务健