基于规则的机器翻译系统.pptVIP

机器翻译原理之 基于规则的机器翻译系统 (Rule-based System) 机器翻译（machine translation) 机器翻译原理本质： 是人类思维和语言活动的模拟; 是探索如何借助计算机程序将文字或语言从一种自然语言翻译成另一种自然语言的技术。 机器翻译的翻译过程如图所示： 机器翻译（machine translation) 机器翻译主要有两套系统： 一、基于规则的（Rule-based System) 二、基于语料库的（Corpus-based System) 基于规则的机器翻译系统 规则主要包括: 1、词法 2、句法 3、短语规则 4、转换生成语法 基于规则的机器翻译系统 大致可分为三种类型： 1、直接翻译 2、结构转换翻译 3、中间语翻译 基于规则的机器翻译系统之直接翻译 是把原语中的单词或句子直接替换成相应的目的语的单词，必要时对词序进行适当的调整。 这是机器翻译最初的构想。从目的语中寻找与原语词汇相对应的单词.但并不是电子词典的word-to-word形式，而是翻译句子中所有的词汇。到后期也加入了一些简单句法甚至语义规则，对替换后的词语进行重新排序，生成目的语文本。 其翻译模式如下图： 在孩子的教育问题上，家庭教育与学校教育同等重要 Family?education?play?an equally?important?role?in ch