施工企业HSE政策英文.doc

PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 1 投标人的安全、环境及职业健康管理政策 Safety, Environment and Health Management Policy 第一部分 安全、环境及职业健康管理总则 I. Guidelines of Health and Safety and Environmental Management 1 项目初始阶段 HSE Management during Preliminary Stage 1.1 项目经理组织编制的项目管理计划中应有HSE管理要求，其主要内容·： Project Management Plan should cover the HSE requirement, which mainly includes: 1)确定项目的HSE管理目标、组织机构和管理职责； Define the HSE management target, organization-chart management responsibility. 2）对项目的危险源和环境因素进行辩识和识别，确定项目的重大危险源和重要环境因素，制定重大危险源/重要环境因素的控制目标和管理方案； Identify any dangerous source and environmental factor,define the major hazard and key environmental factors and develop a control target management proposal for the major hazard key environmental factors; 3）对从事危险环境下作业人员的培训教育计划及其风险规避的宣传与警告方式。 Workers who carry out the work under hazardous environment will be well trained educated, propagandize the risk aversion other safety consciousness. 4) 制定HSE管理的主要措施和要求。 Establish the major measure requirement for HSE management system. 1.2 项目组应对项目HSE管理计划的实施进行管理。主要内容包括： The project team will supervise the implementation status of HSE management plan. The main working-scope will be as following: 1) 为实施、控制和改进项目的HSE管理实施办法计划提供必要的资源， 包括人力、物资、资金和专项技能和技术等； In order to implement, control improve the HSE management system, the project team will provide necessary resources including labor-force, material assets, financing support, special skills techniques and etc. 2) 项目经理应组织项目人员在项目实施的各阶段，进行项目的HSE实施计划的交底和培训，保证项目组人员或各分包方人员能够理解并执行HSE实施计划的内容和要求； Project manager should organize the team member to strictly implement the clarification training during each different construction stages and make sure each team member and workers from each subcontractor can fully understand the safety policy and execute the HSE requirement. 1.3 HSE工程师负责监督、审查/检查各阶段项目HSE管理计划的落实，并保存审查及实施记录，确保工程开展中的各项活动能够执行