英汉委婉语语用功能对比分析.docVIP

. 摘 要 委婉语是人类语言使用过程中的一种常见的语言现象。几个世纪前,西方学者就已开始对委婉语现象进行了研究。近几十年来，国内外有关委婉语的研究论著不少，已取得了新的进展。为了揭示委婉语的普遍规律，更好的理解语言中委婉语的特殊性，本文拟从英汉委婉语的语用功能入手，对英汉委婉语的表达方法进行对比和分析。本文主要从委婉语的定义、 英汉委婉语的构成原则、英汉委婉语的构成方式、英汉委婉语的语用功能等这些方面进行详细解释说明，并作出合理的结论。本文的主要研究方法是文献研究法，通过查阅文献、书籍、报刊等，获得与本研究课题相关的资料，从而全面地了解掌握所要研究的问题。 由于委婉语在英语中应用比较广泛，所以了解委婉语的交际功能对于我们学好英语，进行有效的跨文化交际有很大的帮助。英汉委婉语有相似之处，更有相异之处。委婉语的对比研究除了可揭示其普遍性和特殊性外,对外语教学、翻译和其它应用语言学科也具有积极的指导意义。 关键词：委婉语 语用功能 跨文化交际 对比分析 ABSTRACT Euphemism is the language used in the process of a common language phenomenon. Centuries ago, western scholars began to euphemism phenomenon was studied. In re