我们得到新的迭代公式-中科院计算所自然语言处理研究组-中国.PPT

机器翻译原理与方法第三讲 基于词的统计机器翻译方法 中国科学院计算技术研究所2009年秋季课程 内容提要 为翻译建立概率模型 IBM的信源信道模型 语言模型 –– n元语法模型 翻译模型 –– IBM模型1-5 词语对齐算法 解码算法 Candide系统 Egypt工具包与Giza++ 机器翻译自动评价 为翻译建立概率模型 假设任意一个英语句子e和一个法语句子 f，我们定义f翻译成e的概率为： 内容提要 为翻译建立概率模型 IBM的信源信道模型 语言模型 –– n元语法模型 翻译模型 –– IBM模型1-5 词语对齐算法 解码算法 Candide系统 Egypt工具包与Giza++ 机器翻译自动评价 信源信道模型 (1) 信源信道模型又称噪声信道模型，是由IBM公司的Peter F. Brown等人于1990年提出来的： Peter F. Brown, John Cocke, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, Fredrick Jelinek, John D. Lafferty, Robert L. Mercer, Paul S. Roossin, A Statistical Approach to Machine Translation, Computational Linguistics,1990 信源信道