- 1、本文档共46页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
外轮理货工作英语手册
PAGE
PAGE 1
船员职务及相关业务人员
1.甲板部 (Deck department ) 船长 Captain / Master 大副 Chief officer / first mate 二副 Second officer / second mate
三副 Third officer / third mate 值班副 duty officer
驾助 Assistant officer 见习驾驶员 Cadet / apprentice 木匠 Carpenter
事务/管事 Purser 事务长Chief officer 报务员 Radio office 水手长Bosun 一水、舵工??able body seaman / AB 二水ordinary seaman / OS
海员seaman 水手sailor
2.机舱部 (Engine room department ) 轮机长 Chief engineer 大管轮 Second engineer 二管轮Third engineer 三管轮 Fourth engineer 轮机助理 Assistant engineer 电机员 Electrical engineer 电工??electrician
机匠长 No.1 motorman 机匠、加油Motorman/oiler 机工???motor man
冷藏员 Refrigerating engineer 冷藏机工??refrigerating man
见习轮机员 Assistant engineer 机舱实习生(学徒)Engine cadet 钳工 Fitter
3.业务部 (Steward department ) 大厨 Chief cook 二厨 Second cook 餐厅服务员 Mess boy 清洁工 Wiper 大台服务员 Cheef steward 小台服务员 Steward 医生Doctor
4.其它 (Others) 引航员 Pilot 代理 Agent 外代 penavico / ocean shipping agency 外供?ocean shipping supply corp
海关官员 Customs officer 水上警察 Water police 监督员 Superintendent 验船师、检验员 Surveyor 检疫官员 Quarantine officer 海岸警卫队官员 Coast guard officer
边防人员 frontier officer 商检人员 cargo surveyor 值守人员 Watch man
5.理货相关人员 (Tally)
理货班长 the Chief Tally 理货员 tallyman
装卸队长foreman 装卸工人stevedore 甲板工人Deck worker 指挥手signalman / conductor /deckman
6码头相关人员 (train)
装卸作业区主任 wharf manager 值班经理 duty manager 配载 ???planner 司机???driver
调度室???? dispatcher’s office / despatcher’s office 调度??????dispatcher / despatcher
船舶结构用语
洗手间???toilet /lavatory / rest room
大副间????shipping office
cargo office/chief room
理货间????tally room / tally office
舱盖板????hatch cover
左舷???????port side
右舷????starboard side
通风口?????ventilator
梯口??? ??ladder hole
楼道????staircase
舷梯???????gangway
舱内货灯???cargo light
雷达???????radar
文档评论(0)