外轮理货工作英语..doc

外轮理货工作英语手册 PAGE PAGE 1 船员职务及相关业务人员 1.甲板部 (Deck department ) 船长 Captain / Master 大副 Chief officer / first mate 二副 Second officer / second mate 三副 Third officer / third mate 值班副 duty officer 驾助 Assistant officer 见习驾驶员 Cadet / apprentice 木匠 Carpenter 事务/管事 Purser 事务长Chief officer 报务员 Radio office  水手长Bosun 一水、舵工??able body seaman / AB 二水ordinary seaman / OS 海员seaman 水手sailor 2.机舱部 (Engine room department ) 轮机长 Chief engineer 大管轮 Second engineer 二管轮Third engineer 三管轮 Fourth engineer  轮机助理 Assistant engineer 电机员 Electrical engineer 电工??electrician 机匠长 No.1 motorman 机匠、加油Motorman/oiler 机工???motor man 冷藏员 Refrigerating engineer 冷藏机工??refrigerating man 见习轮机员 Assistant engineer 机舱实习生（学徒）Engine cadet 钳工 Fitter 3.业务部 (Steward department ) 大厨 Chief cook 二厨 Second cook 餐厅服务员 Mess boy 清洁工 Wiper 大台服务员 Cheef steward  小台服务员 Steward 医生Doctor 4.其它 (Others)  引航员 Pilot 代理 Agent 外代 penavico / ocean shipping agency 外供?ocean shipping supply corp 海关官员 Customs officer 水上警察 Water police 监督员 Superintendent  验船师、检验员 Surveyor 检疫官员 Quarantine officer 海岸警卫队官员 Coast guard officer 边防人员 frontier officer 商检人员 cargo surveyor 值守人员 Watch man 5.理货相关人员 （Tally） 理货班长 the Chief Tally 理货员 tallyman 装卸队长foreman 装卸工人stevedore 甲板工人Deck worker 指挥手signalman / conductor /deckman 6码头相关人员 (train) 装卸作业区主任 wharf manager 值班经理 duty manager 配载 ???planner 司机???driver 调度室???? dispatcher’s office / despatcher’s office 调度??????dispatcher / despatcher 船舶结构用语 洗手间???toilet /lavatory / rest room 大副间????shipping office cargo office/chief room 理货间????tally room / tally office 舱盖板????hatch cover 左舷???????port side 右舷????starboard side 通风口?????ventilator 梯口??? ??ladder hole 楼道????staircase 舷梯???????gangway 舱内货灯???cargo light 雷达???????radar