新编英汉翻译教程课件.pptxVIP

参考文献：连淑能:《英汉对比研究》[Z]北京：高等教育出版社，1993连淑能:《英译汉教程》[Z]北京：高等教育出版社，2006潘文国：《汉英语对比纲要》[Z]北京：北京语言文化大学出版社，1997刘宓庆：《新编汉英对比与翻译》[M]北京：中国对外翻译出版公司，2006 牛牛文库文档分享冯庆华：《实用翻译教程》[Z]上海外语教育出版社，2000陆国强：英汉和汉英语义结构对比》[M]上海：复旦大学出版社，1999王福祥：《对比语言学论文集》[C]北京：外语教学与研究出版社，1992周志培：《英汉对比与翻译中的转换》[M]上海：华东理工大学出版社，2003 牛牛文库文档分享I. Lexical Comparison of Chinese and English 1、Comparison of script(文字对比)： English (alphabetic script)（只有词） Chinese （ideographic-oriented syllabic script）: （有字又有词） 象形字（pictograph），指事字（indicative character），会意字（associative character），形声字（morpheme-phonetic character） 牛牛文库文档分享2、Comparison of pronunciation Chinese