英语语义双关例子.docVIP

[标签:标题] 篇一：有趣的英语双关语Puns Puns 例句： 1.On Sunday they pray for you and on Monday prey on you. 星期天他们为你祈祷，星期一他们却向你榨取。 2.Seven days without water makes one weak (week). 七天不喝水，虚的拉不动腿。 Homonyms [#39;h?m?nims] ： Why is an empty purse always the same? Because there is never any change in it. 钱包为什么老是瘪的？ 因为它里面从来就没有零钱。 Polysemy [,p?li#39;si:mi, p?#39;lis?mi, #39;p?lisi:mi] We eat what we can and what we can’t we can. 我们能吃的就吃，不能吃的就做成罐头。 Asteismus 岐解双关（asteismus) 即后者在回答前者的话时有意（无意）地曲解原意，造成不同理解，进而形成岐解双关。 1.A professor tapped on his desk and shouted: “Gentlemen ,order!” The entire class ye