石油钻具产品英汉互译.doc

. ... . ... 词汇积累 phoscoated磷化处理 exceed超过 Mechanical properties机械性能 Drive section驱动部分 die stamped冲压模具 Identification标识 steel barrel钢筒 Across flats对边宽 Eccentric偏心 Lift plug提丝 Lift cap提丝 FJWP套铣管双级扣（梯形扣） TSWP套铣管双级扣（矩形扣） MPI磁粉检验 LPI液体渗透检验 Inspection检验 Wells井 STD standard 标准 OAL overall length 全长 Tong space 大钳空间 Fishing neck length 打捞径长度 钻井工具drilling tools 四方钻杆square Kelly 六方钻杆hexagonal Kelly 钻杆drill pipe 螺旋加重钻杆spiral heavy weight drillpipe 加重钻杆heavy weight drill pipe 螺旋钻铤spiral drill collar 普通钻铤standard drill collar 无磁钻铤non-magnetic drill collar 无磁螺旋钻铤spiral non-magnetic drill pipe 螺杆钻具downhole motor 整体螺旋稳定器spiral integral blade stabilizer 整体直棱稳定器straight integral blade stabilizer 无磁稳定器non-magnet integral blade stabilizer 非旋转稳定器non-rotating stabilizer 可换套稳定器replaceable sleeve stabilizer 固定直径扩孔器fixed diameter hole opener 滚轮铰孔器roller reamer 套管刮削器casing scraper 键槽扩大器key seat wiper 旋塞阀Kelly valve 全通径安全阀full opening safety valve 投入式止回阀FT type drop-in check valve 箭型止回阀FJ type-arrow back pressure valve 内防喷器inside bop 浮阀接头float valve sub 旁通阀by-pass valve 试压堵塞器cup tester 定向接头oriented bent sub 循环接头circulating sub 转换接头straight sub 变径转换接头reduce sub 保护接头saver sub 提升短节lift sub 震击解卡工具jarring tools QJZ型全机械式震击器mechanical drilling jar JYSZ型机械液压一体式震击器double acting mechanical-hydraulic drilling jar QYSZ型全液压式震击器double acting hydraulic drilling jar ZSJ/ZXJ型机械液压两体式震击器hydraulicmechanical two-piece drilling jar YSJ型液压上击器hydraulic up jar CSJ型超级震击器super fishing jar ZJS型震击加速器jar intensifier DJ型地面震击器surface bumper jar KXJ型开式下击器fishing bumper sub BXJ型闭开式下击器lubricated fishing bumper sub 钻柱减震器shock absorber SJ型双向减震器double-way shock absorber YJ型单向减震器one-way shock absorber 打捞工具fishing tools S-150可退式卡瓦打捞筒series150overshot S-70短鱼头打捞筒series70short catch overshot S-20短鱼头抽油杆打捞筒series20overshot S-10抽油杆打捞筒series10overshot 可退式倒扣捞筒releasing and reversing overshot 提放可退式打捞筒lifting-lowering and releasing overshot 可退式卡瓦打捞矛releasing spear 倒扣捞矛reversing spear 倒扣接头reversing sub 滑块捞矛sliding block spear 公锥taper ta