长江南北方言分论文 .docVIP

长江南北方言分析论文 　　一江南方言持续体标记“到”类的分布 　　《现代汉语方言大词典》各分卷的材料和已发表的论文表明，用“到”类字作持续体标记的方言区域主要在长江以南，普遍分布在吴语、湘语、赣语、西南官话、江淮官话等区的多数方言点，闽语、粤语、客语区也有分布。长江以北的部分四川、重庆方言也有表持续的“到”，一般认为是明清时期的湖广移民传去的，是受长江以南的方言影响造成的。主要用字有“到[tau0]”“倒[tau0]”“哒[ta0]”“得[te0]”“底[ti0]”“的[ti0]”“老[lau0]”“牢[lau0]”等。这些持续体标大多数可以同时用作完成体标记，本文只论述它们表持续的用法。例如： 　　江西南昌话：坐到[tau0]吃比站到吃好些。 　　湖北武汉话：他先找了老张，跟倒[tau0]又找了小李/他站倒说 　　四川成都话：莫得活路做，只好在屋头耍倒[tau上声]/他说倒说倒就哭起来了 　　贵州贵阳话：好好听倒[tau上声]/围倒他要糖吃/讲倒讲倒的笑起来了/顺倒 　　安徽宿松话：椅到[tau上声]，不要动。 　　湖南华容话：手抓倒[tau上声]绳子!/你顺倒这条路走 　　浏阳话：钱留倒[tau0]搞么哩？留倒讨婆娘/桌上放倒一本书 　　临武土话：含到[tau上声]眼泪/坐到咬好，还是椅到咬好 　　沅陵乡话：他牵倒[tao0]那条牛/望倒吾笑/坐倒[tau0]食比竖到食好