信用证仔范本含注释.docVIP

HYPERLINK /letter/ \t _blank 信用证 样本(中英文对照) 　　TO:BANK OF CYPRUS LTD 　　LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT 　　NTCOSIA 　　INTERNATIONAL DIVISION 　　****** 　　****** 　　TEL:****** 　　FAX:****** 　　TELEX:2451 4933 KYPRIA CY 　　SWIFT:BCYPCY2N 　　DATE:23 MARCH 2005 　　APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT 　　SWIFT MT700 SENT TO:MT700转送至 　　STANDARD CHARTERD BANK 　　UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE 　　O1 WANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN 　　ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA 　　渣打银行深圳分行 　　深南东路5002号 　　信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元 　　电　　话：　　:27: SEQUENCE OF TOTAL序列号 　　1/1 指只有一张电文 　　:40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式 　　IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 　　:20OCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码 　　00143-01-0053557 　　:31C: DATE OF ISSUE开证日 　　如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。 　　:31DATE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期 　　050622 IN CHINA 050622在中国到期 　　:50: APPLICANT 信用证开证审请人 　　******* NICOSIA 较对应同发票上是一致的 　　:59: BENEFICIARY 受益人 　　CHAOZHOU HUALI CERAMICS FACTORY 　　FENGYI INDUSTRIAL DISTRICT, GUXIANG TOWN, CHAOZHOU CITY,GUANGDONG PROVINCE,CHINA.潮州华利陶瓷洁具厂 　　:32B: CURRENCY CODE,AMOUNT 信用证项下的金额 　　USD***7841,89 　　:41D:AVAILABLE WITH....BY.... 议付适用银行 　　STANDARD CHARTERED BANK 　　CHINA AND/OR AS BELOW 渣打银行或以下的 　　BY NEGOTIATION 任何议付行 　　:42CRAFTS AT 开汇票 　　SIGHT 即期 　　:42A???? RAWEE 付款人 　　BCYPCY2NO10? 　　BANK OF CYPRUS LTD 塞浦路斯的银行名 　　:43PARTIAL SHIPMENTS 是否允许分批装运 　　NOT ALLOWED 不可以 　　:43T:TRANSHIPMENT转运 　　ALLOWED允许 　　:44AOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM...装船 HYPERLINK /port.htm \t _blank 港口 　　SHENZHEN PORT深圳 　　:44B:FOR TRANSPORTATION TO 目的港 　　LIMASSOL PORT发票中无提及 　　:44C: LATEST DATE OF SHIPMENT最后装船期 　　050601 　　:045AESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES 货物/服务描述 　　SANITARY WARE 陶瓷洁具 　　F O B SHENZHEN PORT,INCOTERMS 2000 fob深圳港，INCOMTERMS 2000 　　:046AOCUMENTS REQUIRED 须提供的单据文件 　　*FULL SET (AT LEAST THREE) ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD BILLS 　　OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY 　　LTD,CYPRUS,NOTIFY PARTIES APPLICANT AND OURSELVES,SHOWING 　　全套清洁已装船提单原件(至少三份)，作成以“塞浦路斯股份有限公司”为抬头， 　　通知开证人和我们自己，注明 　　*FREIGHT