任一鸣：英语后殖民文学研究.pdfVIP

在相当长一段历史时期 内，欧美作家执世界文坛之牛耳 。欧美 发达 国家的白人文化 ，是处于中心地位的主流文化 其他地 区的民族 文化 ，是处于边缘地位 的支流文化 。然而 ，综观最近 几十年来世界文 坛发展趋势 ，我们就会发觉 ，西方 白人文化 的垄断地位正在逐步被 打破 。 诺贝尔文学奖 ，是影响最大的国际文学奖 。除了 年授予印 度文豪泰戈尔和 年授予智利女作家米斯特拉尔之外，从 到 年的诺贝尔文学奖获奖者全部是欧美 白人作家 。 世纪 年代 以来 ，亚、非、拉美地 区非 白人作家频频染指此项文学大奖 。到 了 年代，出现了令人惊奇的倾斜现象，原先的支流文化挤 占了主 流文化的地位，荣获诺贝尔文学奖桂冠者 ，欧美 白人作家极为罕见。 年获奖者是墨西哥诗人帕斯 年获奖者是南非小说家戈迪 默 年获奖者是圣卢西亚诗人沃尔科特 年获奖者是美国 黑人女作家莫里森； 年获奖者是 日本小说家大江健三 郎，只有 年获奖者爱尔兰诗人希 内是欧洲 白人作家 。而且 ，自从 年代 以来，美国获诺贝尔文学奖的另外 位作家索尔 贝洛、辛格 和布 罗 茨基都是犹太裔，没有一位属于盎格鲁 撒克逊族。诺贝尔文学奖的 评选结果，客观地反映了当今世界文坛的两大潮流，即移 民文学的兴 起和后殖 民文学的繁荣。 英 国文坛 的情况也是如此 。在英联邦范围内，英 国本土的白人 文学一向是主流 ，殖民地 、自治领地的各民族文学不过是一种陪衬。 然而，最近几十年来 ，形势 明显逆转 。布克奖是英 国最有权威 的文学 大奖 。自从印度裔小说家奈保尔于 年 以及另一位 印度裔小说 家拉什迪于 年获得该项大奖以来 ，具有澳大利亚、新西兰 、南 非、波兰、日本、尼 日利亚、斯里兰卡等 民族血统 的英语作家 先后获 奖，华裔作家提摩西 莫也曾获布克奖提名 ，盎格鲁 撒克逊作家反 倒成了获奖者队伍中的少数派 。我们刚才 曾经提起 ， 年诺贝尔 文学奖授予南非女作家戈迪默， 年诺 贝尔文学奖授予加勒 比海 圣卢西亚诗人德里克 沃尔科特 。后者的祖先中有非洲人、荷兰人、 英 国人 ，是个 典型 的混血儿 。他称 自己“是个分裂 的孩子 ，以男仆身 份进入 了文学之家”。众所周知，南非和圣卢西亚 曾经是英 国殖 民 地 ， 目前仍在英联邦范围之 内。 这种 “喧宾夺主”现象，引起了评论界的注意 。 年 月 日，评论家皮考 伊尔在美国 《时代》周刊发表封面文章 《英帝 国的文学反击》，副标题是 《“世界小说”的创造者正从 内部重新 创造英 国文学和英 国语 言》。作者对大量事实作 了归纳 ，提 出了“后 殖 民时期 ”和“世 界小说 ”的概 念 。他 指 出，来 自以前英 帝 国殖 民地 的作家 ，已经反戈一击 ，占领了英语文学的中心。他们和 以前的殖 民地作家不同。他们不是殖 民地的产物 ，而是第二次世界大战之后 逐渐成熟起来的国际多元文化的产物 ，他们所面对的读者也具有多 元文化背景 。他们是“后帝 国主义秩序 ”的创造者和创造物 ，是后殖 民时代 的作家 。他们 “把外部的生机与新气息输入英语文学缺乏空 气的封 闭空间”，促使英语文学重新变得生气蓬勃 。这场运动的中 心人物 ，是印度裔作家拉什迪和 日本裔作家石黑一雄 。他们都是具 有 多元文化背景 的国际文化混血儿 。石黑 氏的故乡 日本 虽然不是 英 国的殖 民地 ，他却是多元文化秩序