国际刑事法院检察官根据联合国安全理事会第1593200ICC-CPI.PDFVIP

  Le Bureau du Procureur The Office of the Prosecutor 检察官办公室 国际刑事法院检察官 根据联合国安全理事会第 1593 (2005)号决议提交联合国安全理事会的第十四次报告 导言 1. 本报告由国际刑事法院（简称“法院”）根据 2005 年 3 月 31 日联合国安全理事会第 1593 号决议第 8 段的要求提交。报告概要介绍了自 2011 年 6 月 8 日的上一次报告以来 正在进行的调查、正在开展的司法活动和预期下一步开展的司法活动，以及苏丹和其他 缔约国的合作或不合作的情况。 2. 2005 年3 月31 日，安全理事会在联合国安理会第1593 (2005)号决议中认定苏丹局势继 续构成了对国际和平与安全的威胁，并根据《宪章》第七章采取行动，决定将 2002 年 7 月 1 日以来的达尔富尔情势提交法院检察官。安理会第 1593 号决议为法院授予了管 辖权。 3. 安全理事会于 2011 年 7 月 29 日通过第2003 (2011)号决议， “认定苏丹局势对国际和 平与安全构成威胁，”“重申以往关于苏丹局势的所有决议和主席声明并强调全面遵守 这些决议和主席声明的重要性，”同时“回顾安理会决议重申，没有公平就没有和平， 并回顾安理会认为结束有罪不罚现象和惩处在达尔富尔犯下的罪行至关重要。” 1. 正在进行的调查 检察官诉阿卜杜勒·拉希姆·穆罕默德·侯赛因案 4. 在对收到的有关据称在达尔富尔冲突最初时期所犯罪行的证据进行最终审查后，检察官 办公室得出结论：有合理的理由相信，阿卜杜勒·拉希姆·穆罕默德·侯赛因（以下称 “侯赛因”）执行了对艾哈迈德·哈伦的任命和监督，对根据苏丹政府的国家政策而实 施的危害人类罪和在 2003 年 8 月至 2004 年 3 月期间实施的战争罪负有刑事责任。因 此，根据《罗马规约》第58 条，检察官已请求第一预审分庭签发对侯赛因的逮捕令。 5. 经过仔细考虑，检察官办公室决定公开宣布其关于对侯赛因实施逮捕的请求，以促进公 众讨论，进而推动苏丹政府重新审查自己的政策，并根据联合国安全理事会第 1593 号 决议逮捕侯赛因，与国际刑事法院开展合作。 6. 已收集到的证据显示，有合理的理由相信，对于在对西达尔富尔省瓦迪萨利和穆克贾尔 地区的科多姆、宾迪西、穆克贾尔和阿拉瓦拉等村镇发动的袭击过程中发生的犯罪和事       件，侯赛因是负有最大责任者之一，这些犯罪和事件，在对哈伦和库沙布的逮捕令申请 中有更为详尽的阐述。因此，检察官办公室提交了关于侯赛因对这些犯罪的实施负有个 人责任的新证据，并且还采用了为支持其申请而提交第一预审分庭的证据，其中对犯罪 的实施以及哈伦和库沙布在其中的参与进行了描述。 7. 侯赛因在检察官办公室的申请所涉期间是内政部长，并且之后又被任命为总统在达尔富 尔的特别代表，行使总统的一切权力和责任。也就是说，他可以在达尔富尔代表总统采 取行动。侯赛因把他的部分责任下放给艾哈迈德·哈伦（以下称“哈伦”），并任命后 者负责掌管“达尔富尔安全事务办公室”。 8. 在检察官诉哈伦和库沙布案中，第一预审分庭已经认定有合理的理由相信，由于哈伦在 达尔富尔安全事务办公室的任职以及他对各安全委员会主要活动的总体协调和参与，哈 伦对上述犯罪的实施负有刑事责任。 9. 作为总统在达尔富尔的特别代表以及内政部长，侯赛因的权力扩展到可协调警察、武装 部队、国家安全局以及作为预备役部队纳入安全和武装部队的金戈威德民兵的行动。国 家