承受高压及轴向应变的高性能输气管线用钢管的开发和性能分析下.PDF

耥 嬲 11 承受高压及轴向应变的高性能输气管线用钢管的 开发和性能分析(下) IzumiTakeuchi，HiroyukiMakino’，HidenoriShitamoto，ShusukeFujita， MakotoNagase著 ；孙 奇 ，赵 波 译 (1．SumitomoMetalIndustriesLtd．，Japan；2．SumitomoMetalPipelineandPiping．Ltd．，Japan； 3．中国石油集团渤海装备钢管制造公司，河北 青县 062658) 摘 要：近5O年来 ，天然气的消耗量大大增加，并且会继续增加以降低主要能源的CO：排放量。随着天然 气供应量的增加 ，为保证其输送的经济性和安全性，开发了高强度大直径焊管，并已成功应用在全球多个地区 (如北极地区、地震带和深海海域)。天然气需求的增加对长距离输送管线用钢管提出了新的要求，为此，研究了 更为恶劣环境下承受高压和轴向应变的高性能钢管：分析了所开发的高压输气管线用高品质钢管的性能；探讨了 承受轴向应变钢管的进一步开发。 关键词：管线钢管；高压；轴向应变 ；脆性断裂；延性断裂；地震效应 ；地层运动；土壤液化 中图分类号：TE973 文献标识码 ：B 文章编号：1001—2311(2009)05—0011-06 DevelopmentandPropertyAnalysisofHi·performanceGas TransmissionLinepipesunderHighPressureandAxialStrain(Partm) WrittenbyIzumiTakeuchi，HiroyukiMakino，HidenoriShitamoto，ShusukeFujita， MakotoNagase；TranslatedbySunQi，ZhaoBo (1．SumitomoMetalIndustriesLtd．，Japan；2．SumitomoMetalPipelineandPiping．Ltd．，Japan； 3．BohaiEquipmentSteelPipeManufactureCo．，CNPC，Qingxian062658，China) Abstract：Naturalgasconsumptionhasbeenremarkablyincreasedoverthelast50years，andisexpected tokeepgoingupforthepurposetoreduceCO2emissionfrom primaryenergies．Alongwiththeincreaseofnatural gassupply，economicandsafetransmissionthereofneedstobeensured．Accordingly，high strengthandlarge diameterweldedpipeshavebeendeveloped，andappliedsuccessfully，invariousplacesthroughouttheworld， includingthearcticregion，theseismicareasandthedeepseaareas．Furtherincreaseofgasdemandisexpected， andadditionalrequirementsareputforwardtolongdistancepipelines．Therefore，highperformancepipesunder highpressureandaxialstrainarestudiedformorestringentenvironment．Thepropertiesofthehighqualitypipes asdevelopedforhigh·pressuregaspipelinesaresum