芒格操作系统如何有效生活——查.PDFVIP

芒格操作系统：如何有效⽣活——查 理·芒格2007年南加州⼤学法学院毕 业演讲（中英完整收藏版） 芒格的存在，对我们⽽⾔是⼀种幸运。 查理·芒格 2007年5 ⽉，在南加州⼤学（USC）的校友公园，查理·芒格向刚获得学位的194 名法学博 ⼠、89名法学硕⼠和3名⽐较法硕⼠发表了演讲。他告诉⼤家他是如何获得成功、获得精彩 ⼈⽣的。 演讲虽⽤语简单，但句句深藏智慧。芒格指出，获得智慧是⼀种道德责任，并强调，虽然他 读的是法学院，但若要在⽣活中和学习上取得成功，最好的办法是掌握多⻔学科的知识。 ⽽这场演讲，也注定成为了经典... ... 【演讲全⽂中英⽂稿】 Well no doubt many of you are wondering why the speaker is so old, well the answer is obviously he hasn’t died yet. And why was the speaker chosen? Well I don’t know that either. I like to think that the development department had nothing to do with it. 你们当中肯定有许多⼈会觉得奇怪：这么⽼还能来演讲。嗯，答案很明显：他还没有死。为 什么要请这个⼈来演讲呢？我也不知道，我希望学校的发展部跟这没什么关系。 Whatever the reason I think it’s very fitting that Im sitting here because I see one crowd of faces in the rear not wearing robes, and I know, from having educated an army of descendants, who really deserves a lot of the honors that are being given are the people here upfront.The sacrifice and the wisdom and the value transfer that comes from one generation to the next can never be underrated. 不管怎么样，我想我来这⾥演讲是合适的，因为我看到后⾯有⼀排年纪较⼤且没有穿学位礼 服的（家⻓）听众。我⾃⼰养育过许多⼦⼥，我知道他们真的⽐坐在前⾯这些穿学位礼服的 学⽣更感光荣。⽗⺟为⼦⼥付出了很多⼼⾎，把智慧和价值传授给⼦⼥，他们应该永远受到 尊敬。 And that gives me enormous pleasure as I look at this sea of Asian faces to my left. All my life I’ve admired Confucius. I like the idea of filial piety, the idea that there are values that are taught and duties that come naturally and all that should be passed on to the next generation.And you people who don’t think there’s anything in this idea, please note how fast these Asian faces are rising in American life.I think they have something. 我还很⾼兴地看到我的左边有许多亚洲⼈的⾯孔，我这辈⼦⼀直很崇拜孔⼦，我很喜欢孔⼦ 关于“孝道”的思想，他认为孝道既是天⽣的，也需要教育，应该代代相传。你们⼤家可别⼩ 看这些思想，请留意在美国社会中亚洲⼈的地位上升得有多快。我认为这些思想很重要。 All right, I scratched out a few notes and I’m going to try and just give an account of some ideas and attitudes that have worked well for me. I don’t claim that they are perfect for everybody. Although I think many of them are pretty close to Universal values