《浅析功能对等理论下的英文品牌名称的翻译》.docVIP

word格式精心整理版 范文范例 学习指导 本科毕业论文 论文题目： 浅谈功能对等理论下的英语品牌名称的翻译 姓 名： 殷红霞 学 号： 2008041128 系（部）： 外语系 专 业： 英语专业 班 级： 2008级本科1班 指导教师： 胡德良 完成时间： 2012 年 3 月 On the Translation of English Brand Names from the Prospective of the Functional Equivalence A Thesis Presented to the Faculty of Foreign Language Department Xingtai in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Bachelor of Translation By Yin Hongxia February，2012 Acknowledgements My deepest gratitude goes first and foremost to Professor Hu Deliang, my supervisor, for his constant encouragement and guidance. He has walked me through all the stages of the writing of this thesis. Without his consistent and illuminating instruction, this thesis could not have reached its present form. Second, I would like to express my heartfelt gratitude to Professor Zhang Shaojuan, who led me into the world of literature. I am also greatly indebted to the professors and teachers at the Department of English: Professor Li Hong, Professor Cui Jianming, who have instructed and helped me a lot in the past two years. Last my thanks would go to my beloved family for their loving considerations and great confidence in me all through these years. I also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis. Contents Abstract (in Chinese).................................................................................................ⅰ Abstract (in English)..................................................................................................ⅱ Introduction..................................................................................................................1 I. Theoretical Contents of Functional Equivalence...................................................3 A. Evolution and Development of Functional Equivalence.............................