英汉语比喻性复合词对比的研究.docVIP

英汉语比喻性复合词对比研究 摘要：一些学者通过研究表明英语中比喻性复合词的比例要远远高于汉语，因而英语要比汉语更加灵活。这个结论过于空泛，透过英汉语比喻性复合词我们还可以得到很多的启发。因而本文从比喻性复合词的产生方式、词性以及明喻暗喻等方面分别研究比较了英汉语中的比喻性复合词，看到了个中差异，并对英汉语的学习有了新的认识和理解。 关键词：比喻性复合词；英汉对比 Contrastive Study of Figurative Compoundings between English and Chinese Abstract: It is believed that English is more flexible than Chinese since in many researches the proportion of Figurative Compoundings in English is much higher than that in Chinese. This conclusion, however, is too vague. We could get many revelations through the contrastive study of figurative compoundings between English and Chinese. This