聂鲁达《我喜欢你是寂静的》..ppt

巴勃鲁·聂鲁达（PabloNeruda，1904-1973），智利诗人。生于帕拉尔城。少年时代就喜爱写诗并起笔名为聂鲁达，16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。1928年进入外交界任驻外领事、大使等职。1945年被选为国会议员，并获智利国家文学奖，同年加入智利共产党。后因国内政局变化，流亡国外。曾当选世界和平理事会理事，获斯大林国际和平奖金。1952年回国，1957年任智利作家协会主席。1971年作品《情诗·哀诗·赞诗》获诺贝尔文学奖， 1973年逝世。 P·s：获奖理由：“诗歌具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。” 主要作品有作《二十首情诗和一支绝望的歌》、《西班牙在我心中》和代表作《诗歌总集》等。 《二十首情诗和一首绝望的歌》是作者流传最广的诗集，截至1961年仅西班牙语版的销售量就突破一百万册。聂鲁达不仅在赞美爱情，而且是在赞美性。命运注定该作品要以更富诗意和节奏感的书名面对读者，因为它的确不是一本关于性的诗集，而是一本揉合性与爱的诗集，这就是该诗歌的真正魅力，因为它更接近一个男人与一个女人的关系的本质。 我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 　　你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 　　你从远处听见我，我的声音无法触及你： 　　让我在你的沉默中安静无声。 并且让我借你的沉默与你说话， 　你的沉默明亮如灯，简单如指环， 　你就像黑夜，拥有寂寞与群星。 　你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 　　遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。 　　彼时，一个字，一个微笑，已经足够。 　　而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。 Thank You * * * 二十首情诗与绝望的歌 巴勃鲁·聂鲁达 《我喜欢你是寂静的》 —— 聂鲁达 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 　　你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 　　好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。 如同所有的事物充满了我的灵魂， 你从所有的事物中浮现， 充满了我的灵魂。 你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。 你如同忧郁这个词。 * * *