1 圣经文学研究16辑6.8.pdfVIP

注釋格式及示例 GUIDELINES ON FOOTNOTES 通则（General Principles） 1. 除遇聖經引文外，注釋一概用腳注，每頁另行編號，採取1、2 、3 樣式，該序號在正文中應置於所注語詞或句子末尾標點的後邊。 2. 正文末尾須另列「參考文獻」，其中「外文文獻」在前，「漢語文獻」 在後。 3. 所引文獻須顯示其作（譯）者、書（篇）名、出版地、出版社、年份、 頁碼等基本資料。 4. 英文文獻請參照芝加哥論文格式（第 17 版）。 5. 腳注和參考文獻中漢語須譯為英文或/ 和漢語拼音（詳參細則）。 其中，中文作者名字須顯示為漢語拼音，姓前名後，中間為空格，姓氏字 母全部大寫。示例： 梁启超LIANG Qichao, 南宫梅芳NANGONG Meifang 细则（Detailed Rules） 1. 引用聖經文本注釋格式及示例 [Notes on Biblical Texts] 1.1 在漢語中表達「聖經」一詞不用書名號，但表達「希伯來聖經」、 289 · 聖經文學研究 第16 辑（2018 春） 「舊約」、「新約」，以及聖經各卷名稱時，均須用書名號。 1.2 聖經卷名及其章節編碼在正文及注釋中出現時，卷名用全稱，加 書名號，章節編碼一律用阿拉伯數字，章與節之間用冒號。示例： 《创世记》38:1-30 记载了犹大与其儿媳他玛的交往。 1.3 在正文及注文中，顯示聖經引文出處時應使用「行間插注」樣式， 勿須以腳注呈現。其間聖經卷名採用和合本標準縮略語，天主教譯本用其 相應的縮略語。示例： 「起初上帝创造天地。」（创1:1）又如：耶稣三次预言他将受难， 被钉死在十字架上（太 16:21 ；17:22-23 ；20:18-19 ）。 2. 引用外文文獻注釋格式及示例 [Footnotes on non-Chinese works] 2.1 引用外文專著或編著： Benjamin I. Schwartz, The World of Thought in Ancient China (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1985), 79. David Jasper and Stephen Prickett, eds., The Bible as Literature: A Reader (Oxford: Blackwell, 1999), 61. 2.2 引用外文譯著： Claude Levi-Strauss, The Savage Mind, trans. J. Weightman and D. Weightmann (London: Weidenfeld and Nicolson, 1966), 68. 2.3 引用外文單篇論文： James Kugel, “On the Bible and Literary Criticism,” Prooftexts 1, no. 3 (September 1981): 226. Gerald Bruns, “The Remembrance of Language: An Introduction to Gadamer’s Poetics,” in Gadamer on Celan: “Who Am I and Who Are You?” and Other Essays , trans. and ed. Richard Heinemann and Bruce Krajewski (Albany: State University of New York Press, 1997), 18. 290