雨水管理模型参考手册.pdf

雨水管理模型 参考手册 第 II卷 - 水力学 原著：Lewis Rossman 美国环境保护局国家风险管理实验室研究和开发办公室 俄亥俄州辛辛那提市，45268 翻译：李树平 同济大学环境科学与工程学院 上海市四平路1239 号，200092 2018 年6 月 译者声明 本文档翻译工作得到同济大学教学改革与研究项目资助。商标名称或者商业产品的引用 不构成应用背书或推荐。 为了保证获得的结果正确性，尽管已经做出了很大努力，本手册描述的计算机程序是实 验性的。因此译者和同济大学没有责任和义务对这些程序获得的结果及其应用，以及使用这 些程序带来的任何损害或纠纷，做出任何承诺或保证。 李树平 2018 年6 月 ii 原著声明 本文档信息总体或者部分由美国环境保护局（EPA ）资助。它已经环保局的同事和管理 人员的审查，并许可作为 EPA 文档出版。商标名称或者商业产品的引用不构成应用背书或 推荐。 为了保证获得的结果正确性，尽管已经做出了很大努力，本手册描述的计算机程序是实 验性的。因此作者和美国环境保护局没有责任和义务对这些程序获得的结果及其应用，以及 使用这些程序带来的任何损害或纠纷，做出任何承诺或保证。 iii 摘要 雨水管理模型SWMMH 是美国环境保护局软件EPA SWMM 的汉化版本，是一个动态 降雨-径流模拟模型，主要用于城市区域的径流水量和水质的单一事件或者长期（连续）模 拟。SWMMH 的径流部分在接受降水以及产生径流和污染物负荷的子汇水面积集合中运行。 SWMMH 的演算部分通过管道、渠道、蓄水/处理设施、水泵和调节器的系统输送该径流。 SWMMH 跟踪包含多个时间步长的模拟时段内，每一子汇水面积内产生的径流水量和水量， 每一管渠的流量、水深和水质。本SWMMH 丛书的参考手册包含三卷。第I 卷描述SWMMH 的水文模型，第II 卷为它的水力模型，第III 卷为它的水质和低影响开发模型。 iv 原著致谢 本报告由俄亥俄州辛辛那提市美国环境保护局退休环境科学家Lewis A. Rossman 编写。 因为本报告主要是在SWMM 以前版本基础上编写的，作者感谢以下人员对SWMM 以 前版本作出的贡献：John Aldrich, Douglas Ammon, Cral W. Chen, Brett Cunningham, Robert Dickinson, James Heaney, Wayne Huber, Miguel Medina, Russell Mein, Charles Moore, Stephan Nix, Alan Peltz, Don Polmann, Larry Roesner, Charles Rowney 和Robert Shubinsky 。最后，感 谢Wayne Huber （Oregon 州立大学已退休）, Thomas Barnwell （US EPA 已退休），Richard Field （US EPA 已退休），Harry Torno (US EPA 已退休）和William James (Guelph 大学），感谢他 们在过去数十年内对支持和维护该程序作出的持续努力。 v 目 录 译者声明ii 原著声明