第3章镜中昆虫.PDFVIP

第 3 章 镜中昆虫 头一件要做的事情当然是好好地考察一下这个即将探险的地方。“就像上地 理课一样！”爱丽丝踮起脚尖，试图看得再远那么一些。“有代表性的河流—— 好像没有，有代表性的山脉——大概就是我脚下的这一座吧。不过我觉得这座山 应该没有名字。代表性的城镇呢——看那儿，好像有什么生物在采蜜？肯定不是 蜜蜂——怎么会有人能在一公里以外发现蜜蜂呢，这不符合常理——”爱丽丝静 静地看了一会儿，看着这种生物在花丛里忙碌着，还把吸管伸进花朵里，“看上 去还真是蜜蜂，”爱丽丝想到。 实际上，这的确不是蜜蜂，实际上这是一只大象——爱丽丝亲眼所见，一开 始这个发现让爱丽丝惊奇得说不出话来。“这些花儿该是多么巨大啊！”这是爱 丽丝脑海里浮现的第二个想法。“那茎上的就像一幢没有屋顶的房子——里面有 多少蜜啊！我得下去看看——哦不，现在还不可以。”她正准备下山的时候，突 然发现自己有一种莫名的恐惧，这让她忍不住想找一个借口。“要是我没有一根 可以把它们赶走的长树枝，我才不下去呢！要是它们询问我在这儿漫步是一种什 么样的感觉——我肯定会说这实在是太有趣了！我肯定会说——‘我实在是喜欢 极了——’（说到这里爱丽丝还下意识点了点头），”“不过这天气实在是又干 燥又炎热，那些大象也很吵闹。” “我觉得我还是从另外一边下去比较好，”爱丽丝想了一会儿，“也许我还 是晚一些拜访这些大象比较合适。而且，我还得抓紧时间到第三道去呢！” 她就带着这个借口抛下了山，跳过了六条小溪的第一条。 “查票了！查票了！”一个守卫把头伸进了车窗，所有人纷纷从口袋里掏出 了一张票：这张牌差不多和他们整个人一样大了，所以车厢被挤得满满当当的。 “快点！拿你的票来看看，孩子！”守卫很生气的瞪着爱丽丝，很多声音就 一齐叫了起来（“就像是合唱一样，”爱丽丝想）：“别让他久等，孩子！他的 时间很宝贵，一分钟一千英镑呢！” “我没有票，”爱丽丝惊恐地问，“我来的地方没有卖票的。”然后那个齐 唱的声音又响起来了。“她来的那个地方没有空间，那个地方一英寸就值一千英 镑呢。” “不需要道歉，”守卫说，“你应该去火车司机那里再买一张票。”然后那 第3 章 镜中昆虫 15 齐唱的声音就又响起来了。“火车司机！火车头冒出来的烟值一千英镑一股呢！” 爱丽丝觉得再这么说下去也没有什么意义。这一次那个讨厌的齐唱的声音终 于没有再响起来，不过让爱丽丝惊奇的是，他们竟然在齐声想着（我希望你能明 白什么叫做齐声想——至少我自己是不明白的）。“最好什么都不说，一个字可 是值一千英镑呢！” “今晚我肯定能做到很多关于一千英镑的梦了。我想一定会的！”爱丽丝想。 那个守卫总是盯着爱丽丝看，一开始是通过一个望远镜看，然后就是一个显 微镜，最后则是一个单片眼镜。最后他说了一句：“你坐错车了！”然后就这样 离开了。 “这么小的孩子！”一个坐在爱丽丝背后的绅士（穿着一身白色的纸衣服） 说：“即使不知道自己的名字，也应该知道哪条路才是适合她走的。” 一只坐在绅士旁边的山羊，闭着眼高声说：“哪怕她还不认得字，也应该找 得着卖票的地方！” 在山羊旁边坐着一只甲虫（车厢里都是些奇怪样子的乘客）；好像规定他们 都得一个接一个说话似的，这只甲虫说：“她应该被当作行李托运回去。” 爱丽丝看不清谁坐在甲虫那边，但是听到一个粗哑的声音说：“换个火车 头……”它说到这里呛住了，所以只得哑口不说了。 “它的声音好像一匹马。”爱丽丝脑子里想着，然后一个很小的声音突然在 她的耳边响起：“关于‘马’还有‘哑’，你可以说一个笑话呢！”