诗经-中国社会科学网.PDF

2017.12 语言文字学 LINGUISTICS AND PHILOLOGY 《诗经》“言”字说 ——基于安大简《诗经》的考察 夏大兆 【摘 要】《诗经》中“言”字的用法非常复杂，尤其是部分“言”字能否当“我”讲，聚讼纷纭。将安大《诗 经》简与《毛诗》对读可以发现，简本中“言”字已经大量使用，《葛覃》《芣苢》《汉广》《草虫》《汾沮洳》《墙有茨》诸 篇简本“言”字的句式、用法与《毛诗》一致，但有四处重要的异文信息却为我们解决这一争议提供了契机。安 大《诗经》简45、46、47、48号四只简正好可以与《毛诗》中的《秦风·小戎》对读，内容高度一致。《毛诗》该篇共三 章，章十句，每章第七句皆作“言念君子”，而简本三章该句皆作“我念君子”。《毛诗》三处“言”字，简本皆作 “我”。另外安大《诗经》简74、75、76号简正好可以与《毛诗》中的《魏风·园有桃》对读，内容高度一致。其中《毛 诗》中的“心之忧矣，我歌且谣”，简本作“心之忧，言歌且谣”，今本“我”字，简本作“言”。这四处重要的异文信 息说明毛传和郑笺把“言”解作“我”是有所本的。《诗经》中“言”可当“我”讲可能是方言成分的遗留。 【关 键 词】安大简《诗经》；异文；言；我；人称代词 【作者简介】夏大兆，男，安徽大学文学院副教授，主要从事古文字学、汉语史和先秦出土文献研究(安徽 合肥230601)。 【原文出处】《中原文化研究》（郑州）,2017.5.16～22 【基金项目】国家社会科学基金重大委托项目“安徽大学藏战国竹简的整理与研究”(16@ZH013)、教育部哲 学社会科学研究重大委托项目“安徽大学藏战国楚简《诗经》的整理和研究”(16JZDW013)阶段性成果。 《诗经》中“言”字的用法非常复杂，尤其是部分“言”字能否当“我”讲，聚讼纷纭。本文正是试图利用新发 现的安大《诗经》简来探讨“言”字的用法问题。不妥之处，尚祈方家指正。 一、“言”字辞例与用法 《诗经》全书“言”字辞例总计179例，其中国风70例；雅、颂109例。其用法分为以下几类： (一)作第一人称代词“我”： ① 1.言告师氏，言告言归 。(《国风·周南·葛覃》) ② ③ 2.①言刈其楚。②言秣其马 。③言刈其蒌。④言秣其驹 。(《国风·周南·汉广》) ④ 3.①言采其蕨 。②言采其薇。(《国风·召南·草虫》) ⑤ 4.①言至于漕 。②言采其蝱。(《国风·鄘风·载驰》) ⑥ ⑦ 5.①言既遂矣 。②静言思之 。(《国风·卫风·氓》) ·107· 语言文字学 2017.12 LINGUISTICS AND PHILOLOGY ⑧ 6.①言采其莫 。②言采其桑。③言采其藚。(《国风·魏风·汾沮洳》) ⑨ 7.①言念君子 。②言念君子。③言念君子。(《国风·秦风·小戎》) ⑩ 8.言采其杞 。(《小雅·鹿鸣之什·杕杜》) 9.言观其旂 。(《小雅·鸿雁之什·庭燎》) 1