汽车相关词汇中英翻译(二).docx

层 layer(plie) 加强帘线编织层 textile reinforcing cord 层迭迭外层 outer cover 管接头 pipe fittings 制动软管管接头 btrake hose end fitting 挂车制动接头 coupling head 压力接头 compression fittings 接头体 fittings body 接头轴心 coupling axis 密封圈 sealing ring 压力环 pressure ring 管座 pipe seat 管螺母 pipe nut 推力接头 thrust fitting 内锥座接头体 fitting body with innerconical seat 快速接头 quick fitting 跨接软管连接器 jumper lose connection 气制动管连接器 pneumatic braking connection 制动气室 brake chamber 膜片式制动气室 diaphragm brake chamber 活塞式制动气室 piston brake chamber 储能弹簧制动气室 energy storage spring brake chamber 储能弹簧放松机构 energy storage spring release mechanism 随动件 follower 推杆 pusher 锁止式制动气室 lock brake chamber 锁止腔 lock chamber 琐止弹簧 lock spring 楔环 wedge ring 制动蹄促动器 brake shoe actuator 储能弹簧 energy storage spring 制动器 brake 摩擦式制动器 frictin braek 鼓式制动器 drum brake 盘式制动器 disc brake 多片盘式制动器 multiple disc brake 挂车制动器 trailer brake 超速制动器 overrun brake 液压制动器 hydraulic brake 内涨型鼓式制动器 internal expanding drum brake 双领蹄式制动器 two leading shoe brake 双从蹄式制动器 two trailing shoe brake 双向双领蹄式制动器 dual two leading shoe brake 双向双从蹄式制动器 dual two trailing shoe brake 领从蹄式制动器 leading trailing shoe brake 单向伺服式制动器 uni-servo brake 双向伺服式制动器 duo-servo brake 外收缩型鼓式制动器 external contracting drum brake 帘式制动器 band brake 钳盘式制动器 caliper disc brake 定钳盘式制动器 disc brake with fixed caliper 浮钳盘式制动器 disc brake with floating caliper 浮盘式制动器 floating disc brake 全盘式制动器 complete disc brake 凸轮张开式制动器 cam brake 楔式制动器 wedge brake 轮缸式制动器 wheel cylinder brake 刚性连接式制动器 positive engagement brake 驻车制动器 parking brake 盘式中央制动器 transmission disc brake 带式中央制动器 transmission band brake 手制动器 hand brake 冷制动器 cold brake 制动鼓 brake drum 双金属式制动鼓 bimetallic shoe brake drum 制动鼓衬里 brake drum liner 制动鼓缘圈 drum rim 制动鼓散热肋 brake drum cooling rib 制动底板 brake bottom plate 制动蹄 brake shoe 制动蹄总成 brake shoe assembly 领蹄（紧蹄） primary shoe(leadijg shoe) 从蹄（松蹄） secondary shoe(trailing shoe) 销式蹄 pivoted shoe 滑动式蹄 sliding shoe 铰接式蹄 articulated shoe 刚性蹄 rigid shoe 半刚性蹄 semi-flexible shoe 蹄跟部 heel 蹄前端部 toe 间隙调整装置 lash adjusting device 调整臂 adjusting