应用焊接术语的一点体会ALittleExperienceInthe.pdf

应用焊接术语的一点体会 刘 榴 (上海市焊接学会，上海 200233) 摘 要：本文简述了焊接术语的重要性，并根据笔者的工作经验和理解，对几个焊接术语的命名，或术语的定义提出不同 的看法。 关键词：焊接术语 A Little Experience In the Application of the Welding Terms Abstract ：In this paper, the welding terms’ significance is introduced briefly，and proposal is put forward for few welding terms ’ name and definition by author ’s experience and comprehend. Keywords: Welding term 1. 概 述 术语是一种专门用语。 焊接术语即焊接领域的专门用语，比如:短路过渡-熔化极气体保护焊过程中，焊丝通过反复的短路熔 敷；飞溅-熔焊过程中排出而不成为焊缝一部分的金属颗粒。 我国关于焊接术语的国家标准是GB/T 3375 焊接术语，该标准包括了一般术语、熔焊、压焊、钎焊、 焊接材料、热切割、焊接工艺装备，以及焊接缺陷和检验等方面常用术语约 420 余条。除此之外，焊接 词典，焊接手册及相关标准也是人们查阅和使用焊接术语的重要参考文献。 美国焊接学会（AWS ）编制和颁布焊接术语的标准起步很早，1940 年即发行了的第一版有关焊接术 语定义的美国国家标准，AWS 的当前最新标准是 AWS A3.0:2010 《标准的焊接术语和定义》，这是该标 准的第 12 版，它包括1,400 余条术语，多份表格及 200 余幅附图。由于 AWS 及其标准在国际焊接界 的权威性，AWS A3.0:2010 《标准的焊接术语和定义》被人们广泛地应用。 本文结合几个焊接术语的应用谈一点体会，既有关于术语名称和关于术语定义的，也有关于焊接术语 应用的，文中主要列举上述三份文献（必要处也引用其他规范或标准），以相互参照、印证。 2. 谈谈几个焊接术语定义和应用 2.1 打底焊道和封底焊道 （1）GB/T 3375 焊接术语 1 打底焊道：backing bead 单面坡口对接焊时，形成背衬（起背衬作用） 的焊道。（见图1） 封底焊道：back bead 单面对接坡口焊完后，又在焊缝背面侧施焊的最终焊道（是否清根可视需 要确定）。（见图2 ） 图1 图 2 （2 ）焊接词典 (第一版) 打底焊道: backing weld 在单面坡口对接焊中，在接缝根部施焊的第一道焊道，或者在背面施焊 的第一道焊道。（见图3 ） 封底焊道： back weld 在单面坡口对接焊中，焊完正面坡口焊缝，在焊缝背面清根后，在根部上 施焊的焊道。（见图4 ） 图 3 图 4 （3 ） AWS A3.0 backing weld ：backing in the form of a weld. （见图5 ） back weld ： A weld made at the back of a single prove weld. （见图6 ） 图 5 图 6 应用体会和讨论： 2 笔者在平常的工作中，接触到一些焊接工程技术人员或焊工，对于打底焊道和封底焊道这类焊接术语， 常常有混淆的说法。本来，这里所说的这两个焊道应当都指在单面坡口接头背面的焊道，其区别仅是一个 是在正面有了焊缝以后在背面施焊，而另一个则是在正面还没有焊缝就先行在背面施焊