歧义和双关的翻译.pptVIP

* 他可能吃了。 1. Probably, he has taken sth to eat. 2. He is a big eater. 老师：小明，你知道小朋友在学校说的最多的三个字是什么吗？ 小明：不知道！ 老师：回答正确。 Teacher: xiaoming, what are the three words that pupils use most in school? Xiaoming : ? Teacher : correct. The right answer is “ I don’t know”. I don’t know the right answer. I don’t know. 三优牌家具:优良的质量 优惠的价格 优质的服务(谐意双关) 3U Furniture UUU, Unrivalled quality, Unbeatable prices and Unreserved service *