太鲁阁语方位词的空间概念研究以意象图式和原型范畴.pdf

太魯閣語方位詞的空間概念研究 ──以意象圖式和原型範疇理論為分析觀點∗ 許韋晟 (Lowking Nowbucyang)∗∗ 國立清華大學語言學研究所 摘 要 本文採用意象圖式 (image schema) 與原型範疇理論 (prototype theory) 為分析的觀 點，旨在探討包括 babaw, baraw, daya （上）、truma, lhbun （下）、brah （前）、bukuy （後）、iril （左）、narat （右）、ruwan （裡面）、ngangut （外面）、kska/ska （中間） 等十二個太魯閣語方位詞彙的空間概念用法。基於意象圖式的觀點進行分析，可以清楚 地呈現每個方位詞所表達的概念，尤其是「上」和「下」，有兩種以上的說法，但是它 們皆可用不同的意象圖式來呈現與區分。從原型範疇理論的觀點來看，這些方位詞大多 僅存在最核心的用法，沒有明顯的語意擴展。有趣的是，筆者發現 daya 、lhbun 、brah 、 bukuy 這四個方位詞彙可能是由實詞衍生出方位詞的用法。 關鍵詞：太魯閣語，方位詞，空間概念研究，意象圖式，原型範疇理論 ∗ 本文初稿宣讀於東華大學主辦「第十四屆全國語言學論文研討會」（花蓮：2013 年 5 月 24-25 日）。感謝會議評論人李佩容教授及與會學者李壬癸教授、湯愛玉教授惠賜寶貴意見。撰寫過 程中，承蒙葉美利教授提供許多重要的觀點及建議，以及阿美族的三樹．歐桂、泰雅族的吳新 生、賽夏族的高清菊、布農族的全茂永等原住民族前輩，提供跨語言的重要例證，特此致謝。 此外，還要感謝兩位匿名審查人相當仔細地閱讀全文，並提供許多關鍵與實質的建議，使本文 論述更加完整。文中若有任何遺漏或錯誤，概由作者負責。本文的三位發音人：楊玉梅 (Aki Pitay) ， 女性，26 年次，出生於花蓮縣萬榮鄉萬榮部落 (Mowrisaka) ；許珍碧 (Sidung Sima) ，女性， 36 年次，出生於花蓮縣秀林鄉銅門部落 (Dumung) ；許勝賀 (Nowbucyang Sima) ，男性，38 年 次，出生於花蓮縣秀林鄉銅門部落。三位長輩在田野調查過程中，提供非常豐富的語言與文化 知識 ，同時也分享了寶貴的生活經驗 ，讓筆者受益良多，在此給 最誠摯 敬意與謝意。 ∗∗ 國立清華大學語言學研究所博士生，電子郵件信箱 ：lowking0330@ 清華學報 新44 卷第 2 期（民國 103 年 6 月）第 317~350 頁 318 清 華 學 報 一、前言 太魯閣族 (Truku) 主要分布於花蓮縣和南投縣，前者包括秀林鄉、吉安鄉、 萬榮鄉、卓溪鄉等地，後者則集中於仁愛鄉，目前總人口約 29,159 人，1 於民國 93 年 1 月 14 日正式被政府核定為臺灣原住民族第十二族。從語言親屬關係來看， 屬於臺灣南島語泰雅語群的賽德克支群中三大方言之一 (Li 1981) ，其語言中的方 位詞，特別是空間概念 (spatial representation) ，近年來受到關注與討論。 過去關於臺灣南島語言的空間概念已有些許研究，移川子之藏 (Nenozo Utsurikawa 1993) 首先針對臺灣南島語言各族群的方位詞「東南西北」做了跨語言 的比較。Senft (1997) 一書則收錄了多篇探討世界南島語言空間概念的文章，如 Blust (1997) 等。之後，從 2000 年開始也陸續有好幾篇研究，