归化与异化应用于电影名翻译的原因.docVIP

. Foreignization and Domestication in Film Title Translation Film is a window of the language culture. Through film we can see the colorful culture of a different country. Film titles are like products’ labels. There are mainly three basic functions for film title translation. Firstly, with a few words, the titles can tell audiences most of the information about the film. They bear the great task of helping people understand the film and learning the culture of a different area. A successful title should transfer the cultural information of the source language and express the “foreign flavor”