大学英语六级翻译真题精华版.docxVIP

2016年12月英语六级翻译真题 第3套:中国农业 农业是中国的一个重要产业，从业者超过3亿。中国农业产量全球第一，主要生产水稻、小麦和豆类。虽然中国的农业用地仅占世界的百分之十，但为世界百分之二十的人提供了粮食。中国7700年开始种植水稻。早在使用机械和化肥之前，勤劳和富有创造性的中国农民就已经采用各种各样的方法来增加农作物产量。中国农业最近的发展是推进有机农业。有机农业可以同时服务于多种目的，包括食品安全，大众健康和可持续发展。 Agriculture?is?one?of?the?most?important?industries?inChina?which?embraces?more?than?300?millionworkers.?China?‘s?agriculture?output?ranks?the?first?allover?the?word,?and?it?mainly?produce?rice,?wheatand?beans.?China?provides?20?percent?of?the?worldfood,?though?its?agriculture?land?only?accounts?for?10%?of?the?world’s?total.China’s?history?ofplanting?rice?dates?back?as?early?as?7700?B.C.?Long?before?the?use?of?machinery?and?fertilizers,industrious?and?creative?farmers?had?already?used?different?kinds?of?methods?to?increase?cropyields.?The?latest?trend?of?the?agriculture?development?in?China?is?to?promote?organicagriculture.?And?the?organic?agriculture?can?serve?a?variety?of?purposes,?which?including?foodsafety,?public?health?and?sustainable?development. 2016年12月英语六级翻译真题 第2套:学汉语 随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。2015年，近40万国际学生蜂拥来到中国市场。他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。 As?China’s?economy?booms,?there?is?a?dramaticincrease?in?the?number?of?people?learning?Chinese,which?makes?it?become?one?of?the?most?popularlanguages.?In?recent?years,?international?ranks?ofChinese?universities?have?apparently?boosted.?Owingto?the?progress?of?Chinese?education,?it?is?not?odd?that?China?has?become?one?of?the?mostfavorite?destinations?for?oversea?students?studying?abroad.?In?2015,?around?four?hundredthousand?international?students?piled?into?China?to?study.?What?they?learn?is?no?more?limitedto?the?subjects?of?Chinese?and?Chinese?culture,?they?also?learn?science?and?engineering.?In?theglobal?education?market,?America?and?Britain?still?play?dominant?roles,?while?China?is?catchingup. 2016年12月英语六级翻译真题 第1套:旅游 随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。过去，中国人的时间主要花在谋生上，很少有机会外出旅行。然而，近年来