十年合作框架下中美能源和环境合作-中美能源和环境十年合作框架.PDFVIP

TYF Forging the Path to a Greener Future: U.S.- China Energy and Environment Cooperation under the Ten-Year Framework 中美能源和环境十年合作框架 共创绿色未来之路：十年合作框架下中美能源和环境合作 2008-2018 Building the Foundation for Continued Partnership TYF 2008-20138 | 01 TYF WHAT IS THE TYF? 十年合作概况 Climate change, clean energy, and environmental pro- tection are among the greatest challenges facing the United States, China, and the world. The United States and China are the world’s two largest economies as well as the largest energy consuming and greenhouse gas emitting countries – all with major implications for our respective countries, our public health, and the global environment. Recognizing we would be most effective if we tackle these problems together, the United States and China launched in 2008, at the fourth U.S.-China Strategic Economic Dialogue (SED), the Ten Year Framework for Energy and Environment Cooperation (TYF) -- the first-of-its-kind multi-agency platform between our two counties to promote greater cooperation on these vital issues. 气候变化、清洁能源和环境保护是中美乃至全世界面临的 最大挑战之一。中国和美国是世界上两个最大的经济体，同时 也是最大的能源消耗国和温室气体排放国，这些都给中美、两 国公共健康及全球环境带来了重大影响。认识到通过合作解决 这些问题对于双方是最为有效的途径，中美在2008年第四次 U.S. and Chinese participants at the plenary session of the U.S.-China Ten-Year Framework for Cooperation on Energy and Environment; Washington, March 2014. 中美战略经济对话（SED）期间签署了《中美能源和环境十年 Photo by U.S. Department of State 合作框架》（以下简称“十年合作”）。十年合作是中美双方 致力于在这些至关重要的领域加强合作的第一个跨部