从教学的角度谈「开」.ppt

從教學的角度談「開」 張莉萍整理 2006.11.7 動機 我的媽媽是老師 e…我的爸爸有書店…在波蘭 語言本體─「開」的語義、語法表現（搭配關係） 詞彙教學 教學順序 從第一語言的語料分析 辭典的語義分類 語法表現 典型用法 詞義 現代漢語辭典 17個義項 國語日報辭典 33個義項 舉例 使關閉著的東西不關閉：開門 打通：開路、開一個洞 展開、分離：開花了 發動或操縱：開槍 開辦：開工廠 開始：開頭兒 舉行：開會 寫出：開發票 沸騰：水開了 許慎說文解字 「開，張也。从門開聲」 清段玉裁註 「張者，施弓弦也。門之開如弓之張，門之閉如弓之弛。」 語法表現 開（門） 門開著 開（花） 花開了 開（車） 開（會） 開罰單 開（店） 及物、不及物、動補結構的補語 搭配關係 查詢中研院現代漢語平衡語料庫「開」和右邊三個詞搭配關係，觀察和「開」最密切關係的詞項。尋找典型例子。 查詢中研院現代漢語平衡語料庫「開」和左邊五個詞搭配關係，試圖觀察「開」的主語。 「開」的右邊成分 「開」的左邊成分 3/wse/ 開 gigaword2 freq = 2597 　開 0.199 駕駛 0.173 　駕 0.143 　坐上 0.141 乘坐 0.135 　乘坐 0.121 搭乘 0.115 　搭上 0.113 　乘 0.093 乘 0.087 停 0.132 　停 0.089 停放 0.081 　押上 0.129 　攔下 0.124 　共乘 0.123 　開走 0.116 　跳上 0.111 　攔住 0.086 　尾隨 0.083 開設 0.122 駕 0.11 　停滿 0.095 　拼裝 0.08 　砸毀 0.11 召開 0.107 舉行 0.101 　開出 0.107 開出 0.086 　大開 0.104 大開 0.096 　追撞 0.104 　閃避 0.094 撞上 0.091 　撞上 0.087 　撞及 0.081 　撞到 0.081 辦 0.104 　開完 0.1 　開好 0.091 　攔 0.099 買 0.098 　賣掉 0.086 開啟 0.094 　開啟 0.083 　失竊 0.093 　竊得 0.092 　租 0.093 教材中的安排 視華一 L10 為什麼不開車去呢？ L19 媽媽：開開電視，看看有什麼新聞吧。 L23 我想開一個舞會，請朋友們到我家來玩兒。 L25 開始 視華二 L1 開始 離開 打開 L2 走開 L4 李平：臺灣是在中部橫貫公路開好以後，… 偉立：開這條路一定很辛苦吧？ L6 踢開 開夜車 L8 建國: (又開了一罐可樂)大家都說他是小氣鬼。 L11 錢太太（聽見開門聲）：好了，爸爸回來了，我們吃飯吧！ 教材中的安排 L11 開玩笑 L14 開放 大開眼界 L19 開演 L20 偉立：誰開的派對？ L21 美真：我一直勸她想開一點，現在好多了。 L23 開會 L24 偉立：我從來不開快車，可是…開車回家的時候，被警察抓到，開了一張罰單，真划不來。 L25 離開 偉立：還需要猜嗎？！ 除了林建國，誰會做這種事？（拿開飛盤，睜開眼睛） L28 推開 教材中的安排 視華三 L7 開拓 L8 開支 開展 L15 開發 L16 開伙 L17 開發中國家 小小測試 太熱了，請把門打 。 花園裡 了很多花。 你會 車嗎？ 他每天 會(meeting)，很累。 開車開得太快，警察(police)會 罰單(ticket)給你。 我爸爸 水果店，我每天吃很多水果。 「開」店 初級聽力考試94％可以理解「開」了多久 初級閱讀考試98％可以理解 偏誤（視華二） 讓我們的孩子有機會去外國念書會打開他們的眼光。 晚上七時三十分要開政見發表會 他也要安排更多工作機會：開公，開學校 他也開了一個政見發表會日子十一月十七日 開 only patterns 辦 only patterns 語法點困難度之定義 困難度低的： 習得過程快 使用頻率高 自學可能性高 * 共 102 項 槍 12 172 5.897 支票 5 50 6.257 畫展 7 68 6.286 信用狀 5 40 6.480 演奏會 5 38 6.532 扇 7 51 6.574 眼界 5 22 7.078 告發 7 25 7.287 檢討會 5 16 7