汉穆拉比王法典.pdf

汉穆拉比王法典 古巴比伦 汉穆拉比 著 ! 目 录 ! 目 录 汉穆拉比王法典 ! 汉穆拉比王法典 ) 汉穆拉比王法典 安努那克之王 至大之安努 与决定国运之天地主宰恩 ! ! 利尔 授与埃亚之长子马都克以统治全人类之权 表彰之于 ! ! 伊极极之中 以其庄严之名为巴比伦之名 使之成为万方之 ! ! 最强大者 并在其中建立一个其根基与天地共始终的不朽王 ! 国 当这时候 安努与恩利尔为人类福祉计 命令我 荣耀 ! ! ! 而畏神的君主 汉穆拉比 发扬正义于世 灭除不法邪恶之 ! ! ! 人 使强不凌弱 使我有如消马什 昭临黔首 光耀大地 ! ! ! ! # 我 汉穆拉比 恩利尔所任命的牧者 繁荣和丰产富足 ! ! ! 的促成者 为尼普尔完成一切 使天地交泰 且成为埃 库 ! ! ! $ 尔光荣的保护者% 我 常胜之王 使埃里都复兴 并使埃 阿布苏的祀典 ! ! ! $ 归于纯正# 我 四方的庇护者 表扬巴比伦之名 使吾主马都 ! ’(! ! 克衷心喜悦 并常日参拜埃 沙吉刺 ! $ % 我 王者之贵胄 新之所立 曾使乌尔富足 且为忠顺 ! ! ! ! 之祈祷者 使埃 奇什尔格尔丰饶 ! $ % 我 忠于沙马什的强有力的合法之王 曾巩固西巴尔之 ! ! ) 汉穆拉比王法典 根基 使爱伊墓上复盖绿草 并兴建埃 马拉神庙 使之有 ! ! ! 如天宫# 我 饶恕拉尔沙之战士 曾为自己同盟者沙马什而兴修 ! ! 埃 巴巴尔 # 我 赋予乌鲁克生命并授与其人民以充足水源之君主 曾 !