不老童话世界-亚洲童话.pdf

不老 神 话 世 界 佛 和 大 象 当佛在森林中修行的时候,一次遇见了一头小象,因为它和 母亲失散了,便漫无 目标地在森林里逛来逛去。佛逮住 了这头 小象,并非常爱它,精心地饲养他,使它长成为世界上最大的象。 悉达多有了一头像一座小 山一样大 的象,这件事传遍 了全 世界,甚至天神因陀罗本人也想看一看这头大象,他 冥思苦想, 煞费心机,想得到这头象。 囚陀罗想出了得到这头大象的最好办法。他扮成一个 叫德 里塔拉桑德拉的有权有势的国王 的模样 儿,装作散步偶然来到 了悉达多修行的地方, 出于好奇心要看一看大象。这位 国王对 佛悉达多说,他非常爱象, 因此,他要得到佛那头巨大而美丽 的 象。说话间,仆人们也不等佛点头表示同意,便跑过去拉过来那 头大象。 但是,佛对因陀罗说,他非常需要这头大象。它为他做许多 事,它保护他免遭凶猛野兽的袭击,为他驮柴运水。它不仅像仆 人一样能干细微的小事,而且 能干众 多 的人才能干的大事 。因 陀罗表示要用牛、金子和珍宝来换取大象,他对佛说,他不能让 1 亚 洲 神话 (上 ) 这头神圣的大象干不符合它身份 的事,它只能用来驮着他这位 权威并重的国王。 佛勃然大怒,对因陀罗说,他不仅不把大象送给他,而且如 果他用强力抢走,他要跟在后边,无论把它带到他 的王国,还是 带到不信教的被称做雅玛的国家去,他都将在适当的时候把大 象夺 回来。 国王听了这番话,装出很惊愕的样子大喊大叫起来 : “你敢到那些罪恶多端的不信教的国家去吗 ?” 悉达多回答说 : “当然敢 。那是弱者战胜强者的地方。它需要我传教。” 于是国王又说 :他可 以沿着通往雅玛天堂的路,走上更高的 一个地方。佛说,他为了救回大象,可 以跟他到更高更远的国家 去。国王不甘示弱,又固执地说 : “你是收不回来的,你追不上我,我可 以到你只能靠想象达 到的那样高的地方去。” 然而,佛也不示弱 : “就是你到 了梅鲁 山顶, 我也要追上你。那座 山上绿树成 荫,鲜花簇簇,天堂里的诸神歌声相闻,不算不高吧 !” 他们争论得愈来愈激烈。每次国王想象出天上一个非常高 的国家时,佛总是说为了收回大象他一定去。 最后, 国王展开了想象的翅膀,终于说出了要到最高神 的住 宅,也就是他的庄宅布拉赫玛。 到了这个地方,就再也没有 比它更高的国家了。这时,佛好 2 不老 神 话 世 界 像拨开了眼前的迷雾,突然认出了眼前的谈话人。 “噢,因陀罗 ! 现在我才 知道你是那位变成各种各样 的模 样,使人真假难辨,不停地在全世 界游 荡 的天神 。我不识尊颜, 原谅我对你不够尊重,这应归咎于我的无知和狂妄。” 天神满意地微微一笑,对 悉达多说,他的表现使他很高兴, 因此,他可 以提出来希望得到什么,都可 以得到满足。佛请求不 要带走他的大象。 因陀罗极其慈悲地看着他说 : “你看,”他一边指着靠近佛的低着头的大象,一边说道,“因 为你是他真正的主人,它很尊敬你。所 以,它将 留在你的身边, 你们将会非常幸福 。” 因此,悉达多才能永远与那头奇异的大象为伴。 (齐明山译) 3 亚 洲 神话 (上 ) 金 翅 鸟救 母 从前,在天神时代,众生之主有两个女儿,迦陀露和毗娜达, 姿容妙曼,光艳照人。这两位千娇百媚的夭女,后末做了仙人迦 叶波的妻子。迦叶波高兴莫名,说他可 以满足她们一桩 心愿。 迦陀露提出,想有一千条蛇做儿子,个个要 .光彩夺 目,勇猛善 战。毗娜达则要求有两个儿子,双双要威武英俊,力大无穷,要 赛过迦陀露的一千个蛇儿。迦 叶波应允 了