庄子内篇·遥游第一.doc

《庄子内篇逍遥游第一》 北冥①有鱼，其名为鲲②。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏③。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞④，其翼若垂天之云⑤。是鸟也⑥，海运⑦则将徙于南冥⑧。南冥者，天池也⑨。 注释： ① 北冥(míng)：北海，古人意识中北方最大的海。冥亦作“溟”，浩瀚无边，为极海之地。晋 陆云《登台赋》：“北溟浩以扬波兮，青林焕其兴蔚”?。 ② 鲲(kūn）：《尔雅·释鱼》：“鲲，鱼子。”晋 郭璞《注》：“凡鱼之子名鲲。”此处解为大鱼。 ③ 鹏：传说中最大的一种鸟，由鲲变化而成。《说文》：“鹏，神鸟也。”杜甫《赠肖二十》诗：“鹏图仍矫翼,熊轼且移轮”。 ④ 怒：奋力的样子。 ⑤ 垂：垂挂。又通“陲”，解为边界，边陲。 ⑥ 是：代词，此，这。《诗·小雅·宾之初筵》：“是谓伐德。”《孟子·告子下》：“天将降大任于是人也,必先苦其心志。”两者之中的“是”亦作此讲。 ⑦ 海运：海动风起。林希逸曰：“海运者，海动也……海动必有大风，其水涌沸，自海底而起，声闻数里。” 晋 郭璞《江赋》：“极泓量而海运，状滔天以淼茫。” ⑧ 南冥：亦作“南溟”，南方的大海。唐 杜甫《宿白沙驿》诗：“随波无限月，的的近南溟。” 康有为《住香港半月日本总理大臣招游》诗：“独运南溟指白日，黿鼉【1】吹浪渡沧洲。” 注【1】：黿鼉(yuán tuó)：即猪婆龙(扬子鳄)。徐珂《清稗类钞·动物·鼍》：“鼉，与鱷鱼为近属，俗称鼉龙，又曰猪婆龙。长二丈餘，四足，背尾鳞甲，俱似鱷鱼，惟后足仅具半蹼。生於江湖，我国之特产也。”《国语·晋语九》：“鼋鼉鱼鳖，莫不能化。”宋王安石《金山寺》诗：“扣栏出鼋鼉，幽姿可时睹。” ⑨ 天池：大海。成玄英《疏》：“大海洪川原夫造化，非人所作，故曰天池也。” 南朝 王韶之《殿前登歌》：“沔彼流水，朝宗天池。”唐 韩愈《应科目时与人书》：“天池之滨，大江之濆，曰有怪物焉。” 《齐谐》①者，志怪者也。《谐》之言曰：鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇②而上者九万里，去以六月息者也③。野马也④，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪⑤？其⑥远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。 注释： 齐谐：书名，出于齐国，记载诙谐怪异之事。一作人名。成玄英《疏》： “姓齐名谐，人姓名也。” 抟(tuán）：鸟类向高空盘旋飞翔。司马《注》:“抟,圜(huán)也。周飞 而上,若扶摇也。”扶摇：盘旋而上的暴风。成玄英《疏》：“扶摇，旋风也。 唐 元稹《有鸟》诗之十四：“翩翾(piān xuān)百万徒惊噪，扶摇势远何由知？” ③ 六月息：气息，风，意为“六月海动”。一作止息，意为飞了六个月才停止。 ④ 野马：指野外蒸腾的水汽。郭象《注》：“野马者，游气也。”成玄英《疏》：“此言青春之时，阳气发动，遥望藪泽之中，犹如奔马，故谓之野马也。” 元 麻革《送杜仲梁东游》诗：“野马何决骤，飞云何悠扬。” 章炳麟 《訄书·原教下》：“今精气被於水土卉木以成物矣，某游魂则散乎无形埒之宇，归乎野马。”一说，野马既尘埃。闻一多《古典新义·庄子内篇校释》：“野马字盖即沙漠之漠……野马亦尘埃耳。《庄子》盖以野外者为野马，室中者为尘埃，故两称而不嫌。”南朝 梁 虞羲《赠何郎》诗：“向夕秋风起，野马杂尘埃。” ⑤ 正色：本色，真正的颜色。 ⑥ 其：抑或，还是。唐 韩愈《杂说》：“其真无马耶”与此同。 且夫①水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂②之上，则芥③为之舟。置杯焉则胶④，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯⑤在下矣，而后乃今培风⑥；背负青天而莫之夭阏⑦者，而后乃今将图南。 注释： ① 且夫：提起将要议论的下文，表更进一层，况且。汉 贾谊《过秦论》：“且夫天下非小弱也。”宋 苏轼《前赤壁赋》：“且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。” ② 坳(aò)堂：谓堂有坳垤形也，意为堂上的低洼处。唐 杨炯《浮沤赋》：“况曲涧兮增波，復坳堂兮涨水。”宋 苏轼《和参寥》诗：“芥舟只合在坳堂，纸帐心期老孟光 。” ③ 芥：小草，喻轻微纤细的事物。 ④ 胶：粘滞，此处作不能漂浮解。 ⑤ 斯：代词，此。《尔雅·释诂》：“斯,此也。”宋 范仲淹《岳阳楼记》：“登斯楼也,则有去国怀乡,忧馋畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。” ⑥ 培风：凭风，乘风。培，通“凭”。凭借。 ⑦ 夭阏：阻拦，遏止。夭，折； 阏，遏，止。 蜩①与鷽鸠②笑之曰：我决起③而飞，枪榆枋④，时则不至而控于地而已矣⑤，奚以之九万里而南为⑥？适莽苍⑦者，三飡而反，腹犹果然⑧；适百里者，宿舂粮⑨；适千里者，三月聚粮。之二虫又何知！ 注释： 蜩(tiáo)：即蝉。《说文》：“蜩,蝉也。”《诗·豳(bīn)风·七月》：“五月鸣蜩。” 鷽(xué)鸠：即斑鸠，一种小鸟。一作鸒(yù)鸠，即寒鸦。