年轻的眼睛·黄建新.pdf

主编的话 ——回望第五代 张振华 曾果伟 1984年前后崛起于东方的中国第五代电影导演，作为一种令世人困惑而 又振奋的群体文化现象，早在1987年张艺谋的《红高粱》弹出第一个商业化 音符后便已逐渐偃旗息鼓。可是它作为中国电影发展史上第一次高度自觉的 艺术运动，在中外影坛所激起的石破天惊的反响，却是巨大而久远的。 正是第五代的大胆探索，使中国电影首次冲出国门，走向世界，真正得 以与世界电影平等对话。所有这些煌煌业绩，连同他们那体现于思想和艺术 统一之中的个人风格都将深深留在人们脑海里，彪炳于中国电影史册。 所谓 “第五代”是指以文革后电影学院首届毕业生为骨干的导演群体， 无论在文化成因抑或创作特点上，他们都存在着许多共性。按照第五代翘楚 人物陈凯歌的观点，举凡 《一个和八个》、《黄土地》、《菊豆》、《黑炮 事件》、 《晚钟》、《二嫫》、《霸王别姬》等，一大批流光溢彩、不同凡 响的中国新时期电影经典之作， “都与创作者的经历与感受分不开的。十年 忧愤，四载攻读，而后一泻而出，能不令 ‘六宫粉黛无颜色’？……” 确实，他们都曾饱尝生活之艰辛，经受过文革凄风冷雨的洗礼；因而普 遍怀有焦虑、寻根、反思意识，其作品亦烙印着强烈的情绪体验和人文色彩。 他们步入艺术殿堂伊始，适逢 “四人帮”粉碎后的思想解放运动时期，因而 鄙薄传统、不满现状，敢于一反常规电影思维模式，抓住机遇实现理论与实 践双向同步的 “离经叛道”。他们大多具有较高的专业禀赋与艺文素质，又 接受了改革开放以来国外电影先进语汇和其它美学思潮的滋养；因而对电影 新形态感觉敏锐，注重引进，善于在风格、技巧、表现手段上标新立异…… 没有宣言和纲领，却曾辉煌一时的第五代导演如今已分道扬镳，遵循着 各自的审美理想呈现出不同的艺术风貌，因而认真回顾第五代所走过的艰难 曲折的创作道路，全面评价他们在中国乃至世界电影发展史上的地位和作 用，是时下一项急需展开的工作。 我们编撰这套 《第五代导演丛书》正是顺应历史需求迈出的一小步。 这套丛书体例上的一大特点，是导演美学风格与文学原著的相融相汇， 相映成趣。 资料表明，迄今为止80％以上的第五代电影都改编自文学原著 （主要是 小说），他们有些很注重从名家小说里发掘适宜于电影表现的题材，使原故 事因附加了导演强烈的主体意识而锦上添花 （如《红高粱》、《轮回》、《大 磨坊》、 《霸王别姬》等）；有些则对刚开始流行，尚未声名大噪的小说情 有独钟，以利于从容不迫地开辟更为广阔的空间 （如《黑炮事件》、《二嫫》、 《摇啊摇摇到外婆桥》等）；有些擅长于从散文叙事诗中吸取某些基本素材， 藉此生发和张扬自己别出心裁的丰富想象力 （如《黄土地》、《一个和八个》 等）；第五代的改编从来不拘泥于小说原著，而是在吃透原著精神和故事内 核后，抛开小说，用触发他们的思想所唤起的形象，来进行始终循着电影轨 迹的再创作。为了免涉 “糟蹋名著”之嫌，他们一般都小心翼翼地回避声誉 卓著的文学名著，以便于对原著自由地进行新奇脱俗，甚至是肆无忌惮的“篡 改”……辑入本丛书的若干第五代电影代表作的原著，是以反映这种明智的、 开放的、多元的改编观。 “大音希声，大象无形”。当《黄土地》里似乎游离情节的婚宴、祈雨 等具有独立象征涵义的精彩画面，令所有观众精神振奋，耳目一新时，人们 大概决计不会将这部里程碑式的电影同柯蓝平淡如水的散文 《深谷回声》联 系在一起；同样，张贤亮作品中并不出类拔萃的 《浪漫的黑炮》，由于导演 匠心独具地增设了阿里巴巴舞蹈、砖堆 “多米诺骨牌”等场景而倍增艺术的 张力和意味深长的审美效应；吴子牛的影片 《大磨坊》纵不脱乔良《灵旗》 成熟的故事框架，却充满了独特而鲜明的主体意识和电影思维；周晓文再度 创作 《二嫫》，则用其睿智的目光一下子挖出了徐宝琦原著未触及的又一层 意象性含义；尤堪称道的是 《红高梁》，张艺谋大胆砍削了如罗汉大叔和九 儿 “不大清白”等人物关系，偷梁换柱地把余占鳌由武装土匪司令改成轿把 式、酒坊伙计，那精炼而洒脱的情节链里虽没有什么深刻的思想内涵，但情 绪之炽热狂放、构思之奇巧剀切，竟使作家莫言看完样片不但未因 “歪曲原 著”而愤港，反而对导演的才华表示了 “由衷的叹服”和“妒羡”…… 丛书每册篇