“三日入厨下,洗手作羹汤”的意思.docx

“三日入厨下,洗手作羹汤”的意思 篇一：《新嫁娘》 《新嫁娘》 作者：王建 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。 【注解】： １、未谙句：意思是还不熟悉婆嫂的口味。 【韵译】： 新娘三朝下厨房， 洗手亲自作菜汤。 不知婆婆啥口味， 先叫小姑尝一尝。 【评析】： ????诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味，先遣 婆婆养大的小姑尝试。语虽浅白。却颇为得体，合情合理。新娘的机灵聪敏，心计巧 思，跃然纸上。“先遣小姑尝”，真是于细微处见精神。 ????有人认为此诗是为新入仕途者而作。在情理上，作为新入仕途者的借鉴亦未尝不 可。 篇二：古诗 春晓 唐代 孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。 【注解】： １、春晓：春天的旱晨。 【译文】： 春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了； 猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。 夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声； 呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？ 夜思 唐代 李白 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 【注解】： １、举：抬。 【译文】： 皎洁的月光洒到床前， 迷离中疑是秋霜一片。 仰头观看明月呵明月， 低头乡思连翩呵连翩。 绝句唐?杜甫 迟日江山丽， 春风花草香。 泥融飞燕子， 沙暖睡鸳鸯。 【注解】 ①迟日：春天日渐长，所以说迟日。 ②泥融：这里指泥土滋润、湿润。 ③鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。 【译文】 江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。 燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成 双成对的鸳鸯。 悯农（其一） 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。 【注解】 ⑴悯：怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。 ⑵粟：泛指谷类。 ⑶秋收：一作“秋成”。子：指粮食颗粒。 ⑷四海：指全国。闲田：没有耕种的田。 ⑸犹：仍然。 【译文】 春天播种下一粒种子，到了秋天就可以收获很多的粮食。 天下没有一块不被耕作的田，可仍然有种田的农夫饿死。 悯农（其二） 锄禾日当午⑹，汗滴禾下土。 谁知盘中餐⑺ ，粒粒皆辛苦？ 【注解】 （1）禾：谷类植物的统称。 （2）餐：一作“飧”。熟食的通称。 【译文】 农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。 又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢？ 鹿柴 唐代 王维 空山不见人，但闻人语响。 返影入深林，复照青苔上。 【注解】： １、鹿柴：以木栅为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿 居住的地方。 ２、返影：指日落时分，阳光返射到东方的景象。 【译文】： 山中空空荡荡不见人影， 只听得喧哗的人语声响。 夕阳的金光射入深林中， 青苔上映着昏黄的微光。 送别 唐代 王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草年年绿，王孙归不归。 【注解】： １、柴扉：柴门。 ２、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。 【译文】： 在山中送走了你以后， 夕阳西坠我关闭柴扉。 春草明年再绿的时候， 游子呵你能不能回归？ 相思 唐代 王维 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 【注解】： １、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。 ２、采撷：采摘。 【译文】： 晶莹闪亮的红豆，产于岭南； 春天来了，该长得叶茂枝繁。 愿你多多采摘它，嵌饰佩带； 这玩艺儿，最能把情思包涵！ 杂诗 唐代 王维 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未。 【注解】： １、来日：指动身前来的那天。 ２、绮窗：雕饰精美的窗子。 ３、著花：开花。 【译文】： 您是刚从我们家乡出来， 一定了解家乡人情事态； 请问您来时我家绮窗前， 那一株腊梅花开了没开？ 登鹳雀楼 唐代 王之涣 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 【注解】： １、鹳雀楼：在今山西省蒲县西南，传说鹳雀经常栖息于此。 【译文】： 夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。 新嫁娘 唐代 王建 三日入厨下，洗手作羹汤。 未谙姑食性，先遣小姑尝。 【注解】： １、未谙句：意思是还不熟悉婆嫂的口味。【译文】： 新娘三朝下厨房， 洗手亲自作菜汤。 不知婆婆啥口味， 先叫小姑尝一尝。 问刘十九 唐代 白居易 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无。 【注解】： １、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上 的绿色泡沫。 ２、醅：没有过滤的酒。 【译文】： 新酿的米酒，色绿香浓； 小小红泥炉，烧得殷红。 天快黑了，大雪要来啦。 能否共饮一杯否？老兄！ 梅花宋 王安石 墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。【注释】 1．凌寒：冒着严寒。2．遥：远远的。3．为：因为。 4．暗