乔治．布什自传.pdfVIP

作者的话 就像附着配料说明的食品一样，每本写华盛顿的书都应该在醒目的位 置附上一篇让读者有权了解其内容的简介。 我明确地告诉读者，如果你打开这本书，以为它又是一本关于里根政 府 “内幕”的书，描述椭圆形办公室秘密会议上未经透露的秘密、内阁成员 的分歧以及总统和副总统星期四午餐吃什么，那你多半会失望的。 其实，本书早在里根政府组成前几年就已有构思。书中所写的是在那 以前50多年的事。严格地讲，这不是一本 “写华盛顿的书”。它是一本关于 得克萨斯州。缅因州、小笠原群岛和中国的书—一除了华盛顿环形路外几个 地方。 1977年1月，我的头脑中第一次出现了人过50常会有的那种强烈愿望： 我要把我前10年的经历和经验告诉别人。而在那10年中，我和我的妻子巴 巴拉以及我的全家从休斯顿到华盛顿，到纽约，到北京，然后又回到华盛顿。 时间的选择再好没有了。我们转了一圈后又回到休斯顿。190年 1月， 我开始了众议员的公众工作生涯。1977年 1月，我当了一年的中央情报局 局长以后结束了这种生涯——至少是没有再继续下去。在那 10年期间 i我 去过许多地方。当时我所需要的只是出版商的建议—— “您考虑过写一本书 吗？”而我已开始做准备，记笔记和录音。 接着，就像出版一本书的过程中经常出现的情况一样，在准备付印时， 发生了一件不寻常的事。我被另一件事迷住了，我发现自己为了在衣阿华州、 新子布什尔州以及其他进行总统预选的各州竞选，耗费了漫长的日日夜夜。 1980年 7月，我成了罗纳德·里根在共和党全国竞选中的伙伴。1981年 1 月，我宣誓就任美国副总统。 不管我已经开始写的书是政治性的还是自传体的，我仍然想把它完成。 我一直怀有完成这本书的想法。事实上，这本书所写的内容不仅包括 1967 一1977年，也包括在那以前好几年的事。 我的成长，正如中国俗话所说，是在 “引人注目的时代”——这个时 期包括本世纪 30年代、第二次世界大战以及冷战开始。对这个时期以及形 成我的生活、我的价值准则和我的人生观的早期经历，都有些话值得说。 展望未来——这个书名反映了我的人生观——与我 10年前在休斯顿开 始写的那本书已大不相同。时代变了。异乎寻常而又无法预料的事情发生了 ——而且不仅仅是在准备付印的过程中。如果真实可信作为标签的法则适用 于写华盛顿的书的话，那么以此来概括本书所叙述的事情是再好不过了。 乔治·布什 1987年 5月于美国首都华盛顿副总统官邸 “向上看，不要向下看；向 外看，不要向里看；向前看，不要向后看；并伸出你的援助之手。” 爱德华·埃弗里特·黑尔牧师 1903年9月于美国参议院 第一章　喂，乔治…… 1980年夏　　底特律 政治被看作是关于人民和竞选的事——竞选公职，一直到下次竞选活 动——然而，早晚还是要回到旅馆的房间里等着。空气潮湿的 1980年 7月 16日晚上，我正是这样坐在庞恰特雷恩旅馆里，眺望底特律河和远处安大 略省温泽市的灯光，和我的妻子巴巴拉，还有我们的孩子及几个朋友一起喝 啤酒，吃爆玉米花，看电视，就这样等待着。 等待着另一只鞋子掉下来。（这是形容焦急等待的心情。它来源于一个 故事：在一座公寓里住着一位老妇人，她的楼上住着一位年轻人。老人常因 年轻人的吵闹声不能入睡。每天睡觉前她都怀着焦急的心情盼望早点听到年 轻人脱鞋的响声。当第一只鞋掉到地板上发出响声后，老人安心了一些;听 到第二只鞋的响声后，老人方安心入睡。） 第一只鞋六周前在 1100英里以外休斯顿我家的起居室掉下来了。我的 竞选代理人吉姆·贝克把全国各地的政治顾问召集到一起，讨论我参加总统 竞选的前景。会议从上午10点喝咖啡的时间开始，到10点5分就达成了一 致看法——参加竞选没有前途：罗纳德·里根将获得提名参加第一轮投票。 只有一个人持不同意见，这就是我。 “我们已经在加利福尼亚、新泽西和俄亥俄的预选中获胜，”我争辩说： “我们还可以试一试。” 现在一个好的竞选代理人必须具备许多优点。他必须是一个办事效率 高的管理员；必须了解竞赛场上的选手，做到知己知彼；在竞选激烈时必须 保持冷静。但最重要的是，他必须能对候选人说出他所不愿听的话。 吉姆·贝克是一个好的竞选代理人。那年春天的一个早晨，他带来休 斯顿一些有说服力的证据——非正式的代表