客家方言特征词中的近代汉语词.pdf

第 19 卷　第 2 期 　　　　　嘉应大学学报(哲学社会科学) 　　　　　V o l. 19　N o. 2 　2001 年 4 月 JOU RNAL O F J IA Y IN G UN IV ERS IT Y (Ph ilo sophy Social Sciences) 　　 　　　　A p r. 2001 客家方言特征词中的近代汉语词 ○ 温昌衍, 温美姬 (嘉应大学 中文系, 广东 梅州 514015) 　　[摘　要] 本文介绍了客家方言特征词的界定及其提取方法, 并列举了部分例子, 然后重点分析了其 中的近代汉语词, 以此说明客家方言与近代汉语关系紧密。 [ 关键词] 客家方言; 特征词; 界定; 近代汉语词 [ 中图分类号] 176　[ 文献标识码] 　[ 文章编号] 1006- 642 (2001) 02- 0101- 06 H A X 　　一、客家方言特征词的界定及其提取方法 方言作外部比较, 排除那些区外不“殊异”的方言词, 剩下 方言特征词理论是近年来提出的关于方言词汇比较 来的“区外相对殊异”的, 就是客家方言特征词。本文外部 研究的新理论, 李如龙先生对此有全面深入的阐述。根据 ( ) 比较的方言包括粤方言 以广州为代表, 材料来源: 1 白 这一理论, 方言特征词就是“一定地域里一定批量的, 区 [1 ] ) [2 ] ) ) 宛如 1998 , 2 练春招 1998 , 3 笔者调查 , 闽方言 ① 内大体一致、区外相对殊异的方言词。”关于其提取方 ( ) ( 以漳州为代表, 材料由高然先生提供 , 赣方言 材料据 法, 苏新春先生认为有考证法和频率选取法, 并认为后者 刘纶鑫 1999[3 ] , 不足的用宜丰或吉安材料作补充, 前者引 ② 优于前者 。本文对方言特征词的理解同李先生, 将客家 ) 自练春招 1998, 后者为笔者调查 。此外, 还参考了《汉语 方言特征词界定为: 一定地域里一定批量的, 区内大体一 ( [4 ]) 方言大词典》许宝华等 1999 所收材料。与客家方言不 致、区外相对殊异的客家方言词。所用的提取方法为频率 相邻的方言暂不深入比较, 但发现材料的地方, 也会作交 选取法, 其步骤是: 1 根据已有的方言材料, 精选出一千 代。5 考察提取出来的方言片通用词, 在布点不密的片上